Darkstar писал(а):Тему происхождения шумерского уже поднимали, но разговор тогда не созрел.
Вообще-то, я знаю простой способ, как на глаз установить возможную вероятность родства двух языков (тема для хорошей диссертации, но упростим здесь немного...)
Способ заключается в следующем: нужно сравнивать не более 10-20 наиболее УСТОЙЧИВЫХ древних лексем, которые ни на что другое не похожи и мало подвергаются семантическому уходу по ассоциативным связям.
Т.е. не нужно тащить эти самые "чеснок", "воин", "пластмассовая расческа" и т.д. Нужно просто мудро составить список слов.
Навскидку, я вам так скажу:
Если Алт. и Ш. родственны, то в шумерском
1) термины родства должны читаться как VCV -- ata, apa, omo и т.д. Это типично алтайские термины родства, обнаруживаемые во всех языках от турецкого до японского.
2) вода должна быть mur, mir, mid или как-то так. Еще одна типично алтайская лексема. В тюркских она сохраняется только в слове "дождь". (падающая вода)
3) должны иметься совпадения по природным лексемам "огонь", "луна", "солнце", "звезда"
4) должны иметься хорошие совпадения по названиям представителей флоры и фауны предполагаемого общего региона обитания (южный Казахстан?)
5) числительные 2 и 3 (остальные могут заимствоваться с бОльшей вероятностью)
Ну и еще в том же стиле...
Я не специалист по тюркскому и шумерскому языкам , тем более , не считаю шумеров тюрками . Но разобраться с предложенными вами тезисами , думаю , сможем .
1)Шумерские слова - Тюркские слова : ама - апа , ана ( мать ) ; Абаме - Аппа ( дед ) ; Aба - бабушка ; Баба - Баба ( дед , отец , предок ) и тогда-ли .
2) Смею поправить вас , что в тюркских языках корень вода звучит не как mur, mir, mid , а как су(в) . mur, mir в слове дождь ( по-тюркски yag`mur ( yag`mir ) ) суффикс .
Итак , в шумерском языке вода AH ( что также сходно с иранским ап ( аб ) ) . Но по-тюркски этот корень ( или фонетическая форма AQ ) означает течь , течение .
3) Итак , по-тюркски огонь O`T ( OD ) , UT ( и снова параллель в иранских языках - атур , отар , адар , озор и тогда-ли ) . По-шумерски UTU - солнце , что спокойно можно соотнести с семантикой огня .
Про луну и звёзда , право же , не знаю , но приводят вот такой параллель : по-шум. Чолпан - звезда , по-тюрк. Чолпан звезда - Венера .
4)Не знаю ( не специалист всё-таки ) , но знаю , что шум. Куш - птица и тюрк. Къуш - птица .
5) по-шум. 2 - икки , по-тюрк. 2 - икки ;
по-шум. 3 - уш ( точно также и на языке майя - хотя бы Ушмаль ( букв. три раза перестроенный ) вспомните ) , по-тюрк. 3 - уч , уш , юч .
http://s155239215.onlinehome.us/turkic/40_Language/SumerLanguageRu.htm