Книги по Китаю

Вопросы и исторические объявления. Объявления на посторонние тему удаляются без предупреждений.

Модератор: Analogopotom

Книги по Китаю

Сообщение Дайчин-баатар » 29 май 2009, 13:43

Коллеги!

В печати появляется масса книг по Китаю. Откровенное фуфло буду стараться помещать сюда, чтобы никто не потратил деньги "за бесплатно".

Например, вышла в свет книга:

Эдвард Вернер "Китайское оружие", М, "Центрполиграф", 2009.

Цена 168-177 руб. в разных магазинах.

НЕ СОВЕТУЮ ПОКУПАТЬ НИКОМУ!!!

Это перевод морально и методологически устаревшего еще при написании труда английского ученого Эдварда Вернера. Первое издание состоялось в Шанхае: Edward Werner "Chinese Weapon", Royal Asiatic Society, North China Branch, 1932.

К тому же с английского книгу Вернера переводил некий И.А. Емец, человек, судя по всему, в оружии ничего не понимающий. Так что морально устаревшая книга оказалась еще и плохо переведенной.
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Сообщение Архивариус » 29 май 2009, 13:59

А Вас не затруднит в этой или иной ветке указывать книги по истории Китая, написанные на добротном уровне?
Архивариус
 

Сообщение Дайчин-баатар » 29 май 2009, 14:06

Как публика попросит :)

Недавно купил книгу:

Джулия Ловелл "Великая Китайская Стена", М, "АСТ", 2008.

Очень рекомендую!

Все написано просто, доходчиво и с удивительно малым количеством косяков, преимущественно по количеству войск в древних сражениях (ну, не могу я не придраться к мелочам :) ).

Рассказана история строительства оборонительных стен в Китае с периода Чжаньго (китайская "античность") до начала ХХ века, развеяны мифы о ней. Все научно и обосновано, хотя язык более публицистический, нежели научный, и ссылочный аппарат в классическом виде отсутствует.

Стоимость в "Молодой гвардии" - 266 руб.
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Сообщение Дайчин-баатар » 30 май 2009, 19:27

Сильно не рекомендую!!!

Чарльз Патрик Фицджеральд "История Китая", М, "Центрополиграф", 2004

Стоимость на 2004 г. - 163 руб.

Отвратительное по некомпетентности и отсутствию методологии велеречивое рассуждение о Китае. Читать можно только с валидолом, хотя Фицджеральд (первая половина ХХ века) считается одним из самых лучших западных синологов.
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Сообщение Дайчин-баатар » 30 май 2009, 19:34

А вот это - всегда рекомендую: обстоятельно, как у Бичурина, только лучше - он видел и фиксировал не только парадную сторону жизни Китая

Джон Генри Грэй "История Древнего Китая", М, "Центрполиграф", 2006

Цена на 2006 г. - 217 руб.

Джон Генри Грэй провел в Китае более 20 лет в 1850-1870-х годах и написал очень интересную книгу, разделенную на рубрики "Чай", "Водный траспорт", "Строительство" и т.д. Но описал все не только по источникам, но и используя собственные наблюденя - в частности, описания казней, продажи рабов и т.д., что делает книгу особенно ценной на фоне рабо Бичурина, популяризовавшего идеализированный образ конфуцианского Китая.

Правильное название книги:

John Henry Gray "China: a history of the laws, manners and customs of the people"
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Сообщение Ilik » 30 май 2009, 19:59

Дайчин, а что вы скажете насчет "Русские штурмуют Пекин" Дмитрия Янчевецкого? Книга недавно переиздана. Это добротный источник?
Аватара пользователя
Ilik
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 27 ноя 2008, 10:23
Откуда: Израиль

Сообщение Дайчин-баатар » 31 май 2009, 11:12

Ilik писал(а):Дайчин, а что вы скажете насчет "Русские штурмуют Пекин" Дмитрия Янчевецкого? Книга недавно переиздана. Это добротный источник?


Как любая мемуарная литература - очень ценна. Янчевецкий был непосредственным участником событий, к тому же - очень неплохим писателем. Его и читать легко, и сведеия очень достоверные.
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Сообщение Ilik » 01 июн 2009, 06:20

Спасибо! У меня такое же мнение. От себя добавлю - вдруг кто-то не знает, - что Дмитрий Янчевецкий - это родной брат Василия Яна (Янчевецкого), автора прекрасных исторических романов. :)
Аватара пользователя
Ilik
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 27 ноя 2008, 10:23
Откуда: Израиль

Re: Книги по Китаю

Сообщение Aristoteles » 14 окт 2009, 01:13

Дайчин-баатар
Стоит ли на Ваш взгляд, читать "Цветы сливы в золотой вазе"?
Насколько быт описанный в этой книге исторически достоверен?
Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto
Аватара пользователя
Aristoteles
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3251
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 00:17
Откуда: Северщина

Re: Книги по Китаю

Сообщение Дайчин-баатар » 15 окт 2009, 09:46

Aristoteles писал(а):Дайчин-баатар
Стоит ли на Ваш взгляд, читать "Цветы сливы в золотой вазе"?
Насколько быт описанный в этой книге исторически достоверен?


На XVI век (а не на XII, как в тексте указывается) - более, чем да.

Однако книга специфическая, не увлекает. Многие умрут в длиннотах описаний, не ведущих к развитию сюжета в нашем понимании.

Самые увлекательные из художественных произведений - "Сказание о славном воине Пожднебесной (т.е. об Юэ Фэе)", "Трое храбрых, пятеро справедливых" и, конечно же, "Речные заводи". Но там с достоверностью очень даже того...
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Re: Книги по Китаю

Сообщение Дайчин-баатар » 15 окт 2009, 09:59

Да, всех категорически поздравляю - в моих руках оказался дневник китайского генерала Не Шичэна, который он вел в ходе боевых действий 1894-1895 годов против Японии - "Дневник карательного похода на Восток". Как оказалось с первого же взгляда (буквально вчера первый день немного почитал), война шла не совсем так, как нам ее привыкли описывать в учебниках и статьях - многое искажено намеренно, чтобы ярко показать "загнивание феодального Китая" и "прогресс буржуазной Японии".

Надеюсь, скоро будет и перевод 8)

Только проблема - где его публиковать? Это должно выыйти как книга - для журнала объем не годится, а в ряде издательств меня просто послали - мол, неинтересно. Плати деньги - хоть частушки-нескладушки опубликуем. А так - напиши что-либо о половых извращениях в цинской армии с картинками - тогда и заключим контракт :(

Памажыти! :oops:
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Re: Книги по Китаю

Сообщение Ilik » 17 окт 2009, 02:33

А в каких издательствах послали? Есть изд-во "Петербургское востоковедение", они публикуют литературу по Дальнему Востоку:
http://pvcentre.agava.ru/publ/index.html
Есть также издательство "Наталис", которое специализируется на Азии и большая часть их книг как раз о ДВ:
http://natalis.ru/
Идательство "Муравей", выпускают литературу по Востоку:
http://muravei.ru/index.php
Аватара пользователя
Ilik
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 27 ноя 2008, 10:23
Откуда: Израиль

Re: Книги по Китаю

Сообщение Дайчин-баатар » 17 окт 2009, 09:31

Ilik писал(а):А в каких издательствах послали? Есть изд-во "Петербургское востоковедение", они публикуют литературу по Дальнему Востоку:
http://pvcentre.agava.ru/publ/index.html
Есть также издательство "Наталис", которое специализируется на Азии и большая часть их книг как раз о ДВ:
http://natalis.ru/
Идательство "Муравей", выпускают литературу по Востоку:
http://muravei.ru/index.php


В "Наталисе" меня вежливо послали, для "Муравья" сейчас главное - журнал "Восточная коллекция" и учебная литература и т.д.

Дело в том, что у них нет денег, но есть любимчики. Так просто ничего не опубликуют.
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Re: Книги по Китаю

Сообщение Scaevola » 19 окт 2009, 00:57

Дайчин-баатар писал(а):Только проблема - где его публиковать? Это должно выыйти как книга - для журнала объем не годится, а в ряде издательств меня просто послали - мол, неинтересно. Плати деньги - хоть частушки-нескладушки опубликуем. А так - напиши что-либо о половых извращениях в цинской армии с картинками - тогда и заключим контракт :(

Памажыти! :oops:

Раз послали в российских издательствах, не поискать ли китайского спонсора? :roll:
"Я ненавижу сплетни в виде версий!" В. С. Высоцкий
Аватара пользователя
Scaevola
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: 26 июл 2008, 20:42
Откуда: Москва

Re: Книги по Китаю

Сообщение Ilik » 19 окт 2009, 07:38

Издательство "Яуза" ( http://org90.ru/136239/ ) выпускает серию "Неизвестные войны", в которой, кстати, и вышли вышеупомянутые записки Д.Янчевецкого о походе на Пекин. Возможно, они бы взяли дневник этого китайского генерала.
Кроме того, в изд-ве "Изографус" ( http://yp.telion.ru/info/page42935.html ) недавно выходила очень хорошая серия "Колониальные войны и локальные конфликты". Там тоже присутствовал Дальний Восток.
Аватара пользователя
Ilik
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 27 ноя 2008, 10:23
Откуда: Израиль

След.

Вернуться в Объявления участников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2