Люди добрые, может кто знает, помогите прочитать (восстановить, есть утраты) надписи на свинцовой привесной печати.
Сторона А: Погрудное изображение архангела Михаила (справа, если смотреть, над крылом «М»), вокруг круговая надпись, разделительный крестик над головой:
+Α/ΛCωΜΑΤΟCTEMIXAHΛ[ - - - - - - - - ]C
Сторона В: Погрудное изображение Богоматери «Знамение», вокруг круговая надпись, разделительный крестик над головой:
+CUM[ - - - - - - ]ωCKEΠMEMHTEΡΓ?UΛOΓ/ΤU
Две буквы через слеш – варианты прочтения, знак вопроса после буквы – сомнительное прочтение, количество тире соответствует примерно кол. утраченных букв.
Печать, возможно, византийская, хотя найдена вместе с русскими печатями нач. 12в.
Я прочитал на ст. А: «MIXAHΛ», а на ст. В: «CKEΠ(oic) ME MHTEΡ», то есть «Михаил» и «Воззри на меня матерь», но надписи какие-то не стереотипные, не получается восстановить полностью, тем более, что есть утраты.
Заранее благодарен.