Tibaren писал(а):Арсений писал(а):Вероятно, слово есть у М. Фасмера, но означает рыбу.
Вы долго будете издеваться над славянскими языками?
Названия предметов должны были быть хорошо известны воинам, а они, известно, русские, а не пуштуны. Шерешпер это древнее название жереха. Ловить его могли раньше острогой (спиннингов не было).
"Спиннингисты из москвичей чаще всего называют его шереспер, астраханцы — жерехом, а на северной реке Унже он слывет под прозвищем «конь».
И тем не менее в различных, на первый взгляд, названиях этой широко распространенной рыбы заключено нечто общее, характеризующее ее как одного из агрессоров рыбьего мира и удивительно верно подмеченное Л. П. Сабанеевым:
«Хвостовые и спинные перья у жереха очень твердые и широкие, и так как он вообще, когда выскакивает из воды, расширяет их и они кажутся еще большими, то без всякого сомнения это и послужило поводом к его названию — шереспер, или шерешпер. (
http://narubalke.ru/zherex-sheresper.html )