1-2-3 - по всей Евразии
Добавлено: 10 окт 2009, 18:37
На днях в дружеской беседе выяснили, что не только индоевропейские языки близки между собой в происхождении числительных - удивительно, но 1-2-3 по-корейски (счет именно до 3) похож:
1 - англ. one, лат. unus, нем. ein, фарс. як, кор. хана
2 - англ. two, лат. duo, нем. zwei, фарс. ду, кор. ту
3 - англ. three, лат. tres, нем. drei, фарс. се, кор. се
Корейский, как и японский, и маньчжурский гипотетически входят в алтайскую группу языков. Но там очень много расхождений:
1 - кор. хана, яп. хйтоцу, маньчж. эму, тюрк. бир, монг. ниген
2 - кор. ту, яп. футацу, маньчж. дзувэ, тюрк. ики, монг. хоёр
3 - кор. се, яп. мицу, маньчж. илан, тюрк. уч, монг. гурван
Интересно, как это можно объяснить? Что счет сравнивается до 3 - так это потому, что 3 является определенным рубежом в развитии человеческого мышления, определенной эпохой, после которой исторические судьбы многих народов разошлись.
Тем не менее, случайная близость корейских числительных к индоевропейским и несхожесть с числительными других алтайских - это удивительно.
1 - англ. one, лат. unus, нем. ein, фарс. як, кор. хана
2 - англ. two, лат. duo, нем. zwei, фарс. ду, кор. ту
3 - англ. three, лат. tres, нем. drei, фарс. се, кор. се
Корейский, как и японский, и маньчжурский гипотетически входят в алтайскую группу языков. Но там очень много расхождений:
1 - кор. хана, яп. хйтоцу, маньчж. эму, тюрк. бир, монг. ниген
2 - кор. ту, яп. футацу, маньчж. дзувэ, тюрк. ики, монг. хоёр
3 - кор. се, яп. мицу, маньчж. илан, тюрк. уч, монг. гурван
Интересно, как это можно объяснить? Что счет сравнивается до 3 - так это потому, что 3 является определенным рубежом в развитии человеческого мышления, определенной эпохой, после которой исторические судьбы многих народов разошлись.
Тем не менее, случайная близость корейских числительных к индоевропейским и несхожесть с числительными других алтайских - это удивительно.