В Грузии и в прошлом отмечали значительное языковое разнообразие. Грузинский был одним из языков, но что интересно, что язык арнаутов представлен как венедский. Есть версия, что арнауты из кавказской Албании через наемничество в арабских и византийских войнах попали в балканскую Албанию, затем в Грецию и Италию . Подразделение арнаутов в своем войске хвалил еще А.В. Суворов .
"Затем [я посетил] страну, именуемую Курдистан, со столицей Бистан. Далее - Королевство Грузии (?), жители которой исповедуют греческую веру, говорят на особом языке и весьма храбры. Есть еще страна Абхазия с главным городом Сухум. Есть также небольшая страна Мингрелия со столицей Батум. Кстати замечу, на каких именно языках служат Богу по греческому вероисповеданию: первый язык греческий. Второй язык русский, по-турецки Урус, третий - болгарский, у язычников - булгар, четвертый венедский, у язычников арнаут; пятый - валахский, у язычников - ифлак, шестой - ясский, у язычников - ас, седьмой - готский, у язычников - тат; восьмой - зихский, у язычников - черкес; девятый - абхазский, у язычников - апкас; десятый грузинский, у язычников гюрджи; одиннадцатый - менгрельский, у язычников он обозначен этим же названием" [21]."
[21] Шильтбергер И. Путешествие по Европе, Азии и Африке с 1394 г. по 1427 г. / Пер. со старонем. Ф. К. Бруна; Изд. З. Буниятова. Баку, 1984. С. 34, 40, 45, 65." (
http://abkhazia.narod.ru/SH/chap-24.html )
"В восьмом веке арабы заняли земли вокруг Каспийского моря и за Кавказом. Местное население они перевели в ислам и водили за собой, как вспомогательные войска в борьбе с христианами. На Средиземном море велись частые битвы между арабами и ромеями (Византия). Арабы отбили у ромеев большую часть Сицилии и часть южной Италии и, чтобы усилить исламское население на этих землях перевезли туда часть населения из кавказской Албании. Арабское завоевании Сицилии продолжалось довольно долго, с 827 по 878 год. Сицилия была разделена на две части, - мусульманскую и зристианскую, отсюда и название «Две Сицилии». Христиан оттеснили на северо-восточную часть острова. Византию держала там сильные войска. Отвоевав часть острова византийцы обнаружили там исламизированных албанцев, в большинстве случаев их перекрестили обратно в христианство.
В 1042 году Византия напала на Сербию и направила две свои армии через Эпир вдоль приморского побережья. Молодой сербский царь Воислав в двух битвах разгромил византийцев. Тяжкое поражение вызвало беспорядки в Цариграде и византийский командующий на Сицилии по имени Георгий (Джордже) и по прозвищу Маньяк решился на мятеж, чтобы захватить власть в Царьграде. Он посадил своих солдат на корабли, прихватив с собой и часть албанцев, как вспомогательные части, они же взяли с собой жен и детей. С этим разношерстным воинством в марте 1043 года он высадился в Драче. Так как Сербия в это время воевала с Византией, Маньяк рассчитывал на сербские симпатии. Он забрал с собой лишь часть албанцев, большинство из них остались на Сицилии, все они были покрещены и итальянизированы, так сейчас у них остались лишь воспоминания об их происхождении. (В Италии сейчас около 280 000 человек говорят по-албански (
http://en.wikipedia.org/wiki/Arb%C3%ABresh_language), по турецким источникам, в Турции проживает около 1,4 миллиона албанцев, ассимилировавшихся и позабывших родной язык.)
После высадки в Драче Маньяк двинулся с армией в направлении Царьграда. Византийская армия, оставшаяся верной правительству, перехватила Маньяка возле Дойранского озера и в произошедшем там крупном сражении он погиб, после чего оставшиеся воины сдались. Византийцы приняли оставшихся воинов Маньяка, но не иностранцев – албанцев. Они не могли вернуться назад, им не было куда идти и они, как потерпевшие кораблекрушение, оказались на чужой земле. Албанцы умоляли сербов разрешить им поселиться в горах, где они могли бы жить за счет скотоводства, так как это было их традиционным занятием. Сербы разрешили им поселиться в горном районе возле городка Рабан, к северо-востоку от Элбанаса у подножья Ябланицы, опустевшей и практически ненаселенной местности. Албанцы пасли скот для себя и для сербов и это было их занятием на протяжении практически всего средневековья.
Турки же называли их «арнаутами», что означает «те, кто не вернулся». Они действительно не вернулись, а остались в Сербии. (
http://www.srpska.ru/article.php?nid=10542 )