Tibaren писал(а):Karl писал(а):Вернемся к значению пири - "рот".
Таким образом более логичное изначальное значение pir это все же разрез, а не передний край.
Подобно русским синонимам "уста" и рот", в древнегрузинском зафиксирована основа
[ɣren-] "рот", образованная, так же как и русское
рот, от глагольного корня /ɣr-/ "рыть, (про)резать". Что касается
ṗiri, как сказано выше, значения "рот" и "лицо" вторичны.
Не спорю, "рот" и "лицо" вторичны. Вопрос в том, первичное значение ближе к "переднему краю", или к "разрезу".
Насчет /ɣr-/ и
[ɣren-] старлинг пишет
Proto-Kartvelian: *ɣren-/ɣrin-
Russian meaning: рычать, ворчать
English meaning: to growl, roar
Georgian: ɣren-, ɣrin-
Megrel: ɣirin-, ɣǝrin-
Laz: ɣirin, ɣiin-
Proto-Kartvelian: *ɣrč̣-
Russian meaning: скрежетать (зубами)
English meaning: to gnash the teeth
Georgian: ɣrč̣(in)-
Megrel: ɣirc̣ḳ(in)-, ɣǝrc̣ḳ(in)-
Svan: ɣǝlc̣ḳ(ǝn)-
Laz: ɣric̣ḳ(in)-
Proto-Kartvelian: *ɣr-
Russian meaning: вянуть, блекнуть
English meaning: to wither, fade
Georgian: ɣr-
Svan: mǟ-ɣr-a
Svan meaning (Rus.): засохшее дерево
Svan meaning (Eng.): withered tree
И даже
Proto-Kartvelian: *
ɣramt- (*ɣermat-)
Russian meaning: бог
English meaning: God
Georgian: ɣmert-
Megrel: ɣoront-
Svan: ɣērbet-, ɣermet-
Laz: ɣormot-