Ответ есть-слияние символик. Двойная свастика имеется на сосудах из Беотии.(
https://vk.com/wall-135363031_54831 ). Слово коловрат сложное, а такие слова появились у славян достаточно поздно (после контактов с греками) и речи о древности быть не может, то есть праславянская реконструкция *kolovortъ остается на совести составителей нижеуказанного словаря.
«Медальоны стали результатом слияния славянской языческой традиции, древнегреческой античной традиции и христианской символики....Так и появились "змеевики", сочетая в себе славянскую свастику или коловорот, древнегреческий мифологический образ змея или Медузы Горгоны и древнеримского христианского святого или змееборца.» (
viewtopic.php?f=3&t=20259&hilit=%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82&start=150 )
«В других славянских языках мы можем найти массу родственных форм, обозначающих в первую очередь инструменты с вращающимися частями, что позволяет нам реконструировать праславянское слово *kolovortъ (см. Этимологический словарь славянских языков, том 10, страница 149). Это прозрачное сложение двух корней: *kolo «колесо, круг» и *vьrtěti «вертеть». Совершенно аналогично устроено слово круговорот.
В русском этот *kolovortъ закономерно дал коловорот, а коловрат из него получился в чешском, словацком и всех южнославянских языках. Как несложно догадаться, в русском форма коловрат – церковнославянизм». (
https://cont.ws/@stopfreak/1338429 )