Дни недели

Модераторы: Лемурий, Tibaren

Re: Дни недели

Сообщение Василий » 16 мар 2010, 05:48

Лемурий писал(а):Василий, судя по Вашим вырезкам, "неделя" была последний день "седмицы", а на самом деле (о чём Вы и сами писали в теме СПИ) - ПЕРВЫЙ день. Затем шли Понедельник (первый день после недели), Вторник (2-й) и т.д.

Я думаю, здесь небольшая путаница. Воскресенье (неделя, день Бога, день Солнца) всегда было первым днем недели в иудейской и христианской традициях.

Лемурий писал(а):Так когда "неделя" (воскресенье) стала последним днем седмицы?

Так, никогда. Воскресенье и сейчас в русской традиции считается первым днем недели. То, что его сейчас считают последним днем, есть наипозднейшее заимствование ("слепое подражание" :D ) из гражданской европейской традиции. На самом деле это международный стандарт.
Аватара пользователя
Василий
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1080
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 21:41

Re: Дни недели

Сообщение Архивариус » 16 мар 2010, 11:42

Василий писал(а):...Воскресенье и сейчас в русской традиции считается первым днем недели. То, что его сейчас считают последним днем, есть наипозднейшее заимствование ("слепое подражание" :D ) из гражданской европейской традиции. На самом деле это международный стандарт.

Если мне не изменяет память, то и сегодня в европейской гражданской традиции, несмотря на существование понятия weekend, воскресенье является первым днём недели (посмотрите хотя бы на их календари).
Архивариус
 

Re: Дни недели

Сообщение Лемурий » 16 мар 2010, 13:02

Василий писал(а):Воскресенье и сейчас в русской традиции считается первым днем недели.
Изображение
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24066
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Дни недели

Сообщение Василий » 16 мар 2010, 14:44

Лемурий,
Ну, так это и календарь-то Григорианский. Т.е. полнейшее приспособление к нормам светской жизни. А гражданский календарь в России соответствует международному стандарту, где Воскресенье - последний день.
Аватара пользователя
Василий
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1080
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 21:41

Re: Дни недели

Сообщение Aristoteles » 18 мар 2010, 08:17

Я вам не скажу за всю Европу, но коварные бритты с Оловьянных островов, до сего дня неделю начинают с воскресенья:)
Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto
Аватара пользователя
Aristoteles
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3251
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 00:17
Откуда: Северщина

Re: Дни недели

Сообщение Aristoteles » 18 мар 2010, 08:23

В наше время в странах Европы воскресенье считается последним днём недели. Первым днём недели воскресенье является в США, Израиле, Канаде, некоторых африканских странах. В СССР воскресенье считалось последним днём недели. В некоторых европейских языках (в славянских, немецком, финском, исландском) название дня недели среда указывает на тот факт, что изначально среда была 4-ым днём недели, а не 3-им, как в настоящее время в европейских странах. Согласно международному стандарту ISO 8601, первым днём недели считается понедельник, а воскресенье — последним.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F
Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto
Аватара пользователя
Aristoteles
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3251
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 00:17
Откуда: Северщина

Re: Дни недели

Сообщение Лемурий » 18 мар 2010, 09:25

Василий писал(а):Воскресенье и сейчас в русской традиции считается первым днем недели.
Не совсем так, но давайте разбираться:
Совр. рус. слова «воскресенье» и «воскресение» напрямую связаны по смыслу с празднуемым в этот день событием, но в др. языках, в т. ч. в слав., В., как правило, обозначается словами иной этимологии: [день] Господень (греч. κυριακή, лат. dominica; ср. исп. domingo, франц. dimanche); день, когда положено [ничего] не делать, т. е. отдыхать (церковнослав.Изображение ; ср. укр. недiля); «день Солнца» (напр., англ. Sunday, нем. Sonntag). В. может также именоваться «первым», последним или (символически) «восьмым» днем недели.

«Первый» и «восьмой» день

Наиболее распространенное обозначение В. в НЗ - «первый [день] недели» (μία σαββάτου или μία τῶν σαββάτων). Это выражение встречается в повествованиях о Воскресении Христовом (Мк 16. 2; Мф 28. 1; Лк 24. 1; Ин 20. 1, 19). Одно из самых ранних свидетельств о придании 1-му дню недели особого значения в жизни церковных общин содержится в 1 Кор 16. 2, где ап. Павел рекомендует коринфским христианам собирать в этот день пожертвования, подобно тому как это делалось в церквах Галатии. Отсюда еще нельзя заключить, что 1-й день недели был временем, когда обязательно происходили собрания христиан, т. к. ап. Павел говорит о сборе средств частным образом (παρ᾿ αυτῷ) по домам. Однако частный характер сборов, рекомендуемых ап. Павлом, не исключает собраний в этот день, тем более что в Деян 20. 7 говорится о собрании христиан Троады для евхаристической трапезы именно в 1-й день недели. Поскольку связь Евхаристии с явлениями воскресшего Христа просматривается уже в Лк 24. 1, 13-32 и Ин 20. 1, 19, 26, евхаристическое собрание и, вероятно, сбор пожертвований (διακονία τῆς λειτουρϒίας - 2 Кор 9. 12; ср.: Рим 15. 27) очень рано должны были быть приурочены к воспоминанию Воскресения Христова и дополнять друг друга.

«Восьмым днем» В. называется уже в Послании Варнавы (ок. 130-135) (Barnaba. Ep. 15. 8-9). Происхождение этого названия коренится в символике пророческой и межзаветной апокалиптики (один из ранних примеров употребления в Иез 43. 27) и указывает на полноту исполнения обетований Божиих; именование В. «восьмым днем» подчеркивает его эсхатологический характер. Символика В. как 1-го и одновременно последнего, «восьмого», дня недели нашла выражение, в частности, в том, что в одних странах в наст. время В. считается 1-м днем недели, в других (в т. ч. в России) - последним (7-м).
---------
Православная энциклопедия. ВОСКРЕСЕНЬЕ
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24066
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Пред.

Вернуться в Средние века

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 31

cron