Дни недели

Модераторы: Лемурий, Tibaren

Дни недели

Сообщение Архивариус » 04 мар 2010, 13:28

Вам не кажется, уважаемые форумчане, что названия дней недели у славян (во всяком случае у населяющих Восточно-Европейскую равнину) сохранили следы того, что в разные времена начало недели отсчитывали от разных дней?
С одной стороны, названия "вторник", "четверг" и "пятница" указывают на понедельник, как на первый день недели.
С другой стороны, названия "понедельник" и "среда" указывают на воскресенье.
А как вы считаете?
Архивариус
 

Re: Дни недели

Сообщение alimsherkes » 04 мар 2010, 15:34

а почему среда на это указывает?
alimsherkes
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 11:13

Дни недели

Сообщение Архивариус » 04 мар 2010, 17:18

"Среда" или "середа" - от "середина". В неделе 7 дней, стало быть 3 дня до среды, 3 - после. Значит первый день воскресенье, второй - понедельник, третий - вторник, далее - середина недели, ну и так далее.
Архивариус
 

Re: Дни недели

Сообщение alimsherkes » 04 мар 2010, 19:56

Может быть, воскресенье - это раньше седмица было?
alimsherkes
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 11:13

Re: Дни недели

Сообщение Лемурий » 04 мар 2010, 20:27

Архивариус писал(а):С одной стороны, названия "вторник", "четверг" и "пятница" указывают на понедельник, как на первый день недели.
С другой стороны, названия "понедельник" и "среда" указывают на воскресенье.
А как вы считаете?
"Воскресенье" - такого дня недели не было. Была "недѣля"(совр. воскресенье) и С НЕЁ и начиналась седмица.

Срезн.
Изображение
Изображение
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24073
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Дни недели

Сообщение Arkturus » 04 мар 2010, 21:21

"Воскресенье" - такого дня недели не было. Была "недѣля"(совр. воскресенье) и С НЕЁ и начиналась седмица

так во всех славянских языках, кроме русского, "воскресение" и называется "неделя".
восточно-славянские языки:
русский - воскресение
белорусский - нядзеля
украинский - неділя

западно-славянские языки:
польский - niedziela
чешский - nedele
словацкий - nedela

южно-славянские языки:
сербский - Недеља
хорватский - nedjelja
болгарский - неделя
словенский - nedelja
Vitam patriae honorem nemini!!!
Аватара пользователя
Arkturus
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 25 сен 2005, 19:40
Откуда: Менск, Беларусь

Re: Дни недели

Сообщение Левенець » 04 мар 2010, 22:17

Так все остальные славяне никакого отношению к Третьему Риму не имеют, а в Москве - прямые наследники Константина Великого.Каждый последний день недели,небось, празднуют реинкарнацию православного Риму в богоспасаемый град Москву 8)
Згинуть нашi вороженькi,як роса на сонцi.
Аватара пользователя
Левенець
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1970
Зарегистрирован: 08 мар 2008, 21:10
Откуда: Донбасс

Дни недели

Сообщение Архивариус » 05 мар 2010, 12:43

Лемурий писал(а):"Воскресенье" - такого дня недели не было. Была "недѣля"(совр. воскресенье) и С НЕЁ и начиналась седмица.

Срезн.
Изображение
Изображение

Спасибо за ссылки, Лемурий. Но я о названии воскресенья знаю. И в данной теме это не суть важно. Речь идёт о точке отсчёта, а исходя из названий остальных дней недели, их было две.

Вообще, исходя из приведённой Вами цитаты, вернее поставленной даты, возникает вопрос: может избрание воскресенья в качестве исходной точки отсчёта недели - это действие, связанное с введением христианства на Руси? Ведь уже в 1136 г. вторник был третьим днём недели...
Архивариус
 

Дни недели

Сообщение Архивариус » 05 мар 2010, 13:11

Относительно воскресения и воскресенья: кто-нибудь знает, несёт ли какую-нибудь смысловую нагрузку замещение в названии дня недели буквы И на Ь?
Архивариус
 

Re: Дни недели

Сообщение Лемурий » 06 мар 2010, 10:28

Согласен, это было введение после принятия христианства.

Так распределяются дни недели во многих славянских языках.

Украина Польша Чехия Болгария
-------------------------------------------
Понедiлок Poniedzialek Pondeiek Понеделник
Biвтopoк Wtorek Uterek Вторник
Середа Sroda Streda Сряда
Четвер Czwartek Ctvrtek Четвъртък
Пятниця Piatek Patek Петък
Субота Sobota Sobota Събота
Недiля Niedziela Nedele Недел

2-й вторник
4-й четрверг
5-й пяток
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24073
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Дни недели

Сообщение Arkturus » 06 мар 2010, 11:09

Беларусь:
Панядзелак, аўторак, серада, чацьвер, пятніца, субота, нядзеля
Vitam patriae honorem nemini!!!
Аватара пользователя
Arkturus
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 25 сен 2005, 19:40
Откуда: Менск, Беларусь

Re: Дни недели

Сообщение LordNelson » 06 мар 2010, 15:28

Архивариус писал(а):Вам не кажется, уважаемые форумчане, что названия дней недели у славян (во всяком случае у населяющих Восточно-Европейскую равнину) сохранили следы того, что в разные времена начало недели отсчитывали от разных дней?
С одной стороны, названия "вторник", "четверг" и "пятница" указывают на понедельник, как на первый день недели.
С другой стороны, названия "понедельник" и "среда" указывают на воскресенье.
А как вы считаете?

А чем вы это обоснуете? Только игрой слов и вашего воображения?
Тогда "расшифруйте" слово "завтрак".
Аватара пользователя
LordNelson
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 06 мар 2010, 15:15
Откуда: Хайфа

Re: Дни недели

Сообщение LeGioner » 08 мар 2010, 00:05

Arkturus писал(а):
"Воскресенье" - такого дня недели не было. Была "недѣля"(совр. воскресенье) и С НЕЁ и начиналась седмица

так во всех славянских языках, кроме русского, "воскресение" и называется "неделя".


Это абсолютно логично, ибо "неделя" - это день когда "нет дел", то есть день отдыха, в который работать было не принято. Отсюда странно, что в русском языке неделей называют все семь дней... Одни тунеядцы получаются...
:lol:
История - продажная девка империализьму!
Аватара пользователя
LeGioner
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 2325
Зарегистрирован: 23 июн 2006, 15:58
Откуда: КраЇна мрій

Re: Дни недели

Сообщение alimsherkes » 08 мар 2010, 00:48

В моем родном воскресенье называется Божьим днем, и вся неделя теперь тоже так называется. А все остальные дни либо числительные, либо вторник и пятница у которых собственные названия.
alimsherkes
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 12 янв 2010, 11:13

Re: Дни недели

Сообщение Лемурий » 08 мар 2010, 11:16

Вопрос в том, когда " "недѣля" стала первым днем седмицы, и когда она же вернулась на последнее место в днях недели будучи уже "воскресенье".
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24073
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

След.

Вернуться в Средние века

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29