Mahmut писал(а):Думаю вряд ли: славянских имён на Яр- пруд пруди, на -пълкъ поменьше, но тоже нормально: "Святополк" в Моравии достоверно фиксируется в 9 веке, сына Ярополка 1-го также назвали "Святополком", характерно, что Святослав (отец Яроплка 1-го) был женат на угорской (венгерской) княжне, поэтому имя "Ярополк" (вместе со "Святополком") скорее всего заимствованно из именослова моравской знати, сохранившейся в Венгрии после мадьярского завоевания, тем более венгры усиленно заимствовали многое из великоморавского наследия (например, слово "воевода" вошло в др.-венгерский)...
Половецкий князь Ярополк Томзакович относится уже к 1190-м гг, когда из-за смешанных браков у половцев распространились русские имена (чаще христианские, но имя "Ярополк" было очень популярным у тогдашних русских князей и поэтому без проблем могло перейти и к кому-нибудь из знатных половцев, как родовое по какой-нибудь русской линии) - впрочем не исключена и контаминация с каким-нибудь тюркским именем-прозвищем.
1.Моравия - это осколок Аварского Каганата, а авары большей частью - тюрки.
2.Моравия приняла христианство еще при Кирилле-Мефодии. Конечно, можно предположить, что через сто лет христианку выдали за язычника. Но при этом она еще должна помнить языческие имена. (????)
3.Русские князья брали замуж ханских дочерей половцев при условии их крещения. Половецкие ханы язычники не брали дочерей русских князей-христиан. Толку в кочевье от такой девицы-никчёмы никакого, и христианку за язычника замуж не отададут. Имя Ярополк, вообщем-то, языческое и, вполне возможно, что тюркское.
4.Святослав, Святополк... Точно ли "свято-"? Какие язычники святые? Имя "Светозар" - светлая заря(??). Скорее всего Светослав и Светополк, а святыми они стали в церковной интепретации.
Светополк - по славянски, а Йаропълкъ - по тюркски: одно и то же имя.