«Новый Геродот»

**cot45** » 06 авг 2006, 20:22

Нашел интересный текст! Надо в нем найти ошибки. Я как непроффесионал нашел всего пару штук. Текст предлагаю вашему вниманию.

«КОПРОНИМ» (текст с ошибками, 27 ошибок)

Михайлов день 770 года выдался на Босфоре солнечным и теплым.

С рассвета на площади перед дворцом на восточном берегу пролива толпился народ. Император Константин У назначил в этот день военный парад и торжественный прием послов русов и болгар - своих союзников в борьбе с турками. Сам патриарх был распорядителем праздника; римский папа поздравил императора с новой победой православных над мусульманами.

По деревянному мосту через Босфор торжественно шли полки победоносной армии. С недалекого Средиземного моря подошли корабли императорского флота. Глашатай на звучной латыни произносил имена полководцев - победителей, а толпа кричала:
«Слава императору Константину Копрониму!» Первым среди иноземных послов шел кардинал Гильдебранд - посланник западного императора Карла Великого. За ним шли послы православных царей Армении, Грузии, Болгарии и Эфиопии, а также великого князя Киевского.

В конце процессии легионеры несли трофейные зеленые знамена и вели пленных арабов во главе с Абдурахманом, братом султана Мансура. Всем им Константин предложил выбор: смерть или крещение? Побежденные язычники признали торжество креста над полумесяцем.

«Иноземные купцы разнесут эту весть по своим странам, и скоро многие язычники и еретики - персы, хазары, турки, арабы, евреи - примут православную веру. Потом сын Солнца - император Константин - отвоюет Иерусалим у неверных. Тогда наступит обещанное в Библии тысячелетнее царство на всей Земле».

Так говорил в своей речи патриарх. Император ответил, что он не вложит в ножны свой меч, пока все народы не научатся чтить святые иконы и этим не обеспечат бессмертие своих душ. Потом монахи запели хором: «Вечная слава царю богоравному...» Наемные воины -

норманны и славяне из царской охраны завершили торжественное шествие, и начался пир на весь мир, который продолжался три дня. Византия ликовала, не зная, что скоро ее потрясет новый набег арабов с моря и столица империи, осажденная неверными, заплатит им огромный выкуп, чтобы прекратить войну.

**Юлли** » 06 авг 2006, 20:45

Михайлов день 770 года выдался на Босфоре солнечным и теплым.

С рассвета на площади перед дворцом на восточном берегу пролива толпился народ. Император Константин У назначил в этот день военный парад и торжественный прием послов русов и болгар - своих союзников в борьбе с турками. Сам патриарх был распорядителем праздника; римский папа поздравил императора с новой победой православных над мусульманами.

По деревянному мосту через Босфор торжественно шли полки победоносной армии. С недалекого Средиземного моря подошли корабли императорского флота. Глашатай на звучной латыни произносил имена полководцев - победителей, а толпа кричала:
«Слава императору Константину Копрониму!» Первым среди иноземных послов шел кардинал Гильдебранд - посланник западного императора Карла Великого. За ним шли послы православных царей Армении, Грузии, Болгарии и Эфиопии, а также великого князя Киевского.

В конце процессии легионеры несли трофейные зеленые знамена и вели пленных арабов во главе с Абдурахманом, братом султана Мансура. Всем им Константин предложил выбор: смерть или крещение? Побежденные язычники признали торжество креста над полумесяцем.

«Иноземные купцы разнесут эту весть по своим странам, и скоро многие язычники и еретики - персы, хазары, турки, арабы, евреи - примут православную веру. Потом сын Солнца - император Константин - отвоюет Иерусалим у неверных. Тогда наступит обещанное в Библии тысячелетнее царство на всей Земле».

Так говорил в своей речи патриарх. Император ответил, что он не вложит в ножны свой меч, пока все народы не научатся чтить святые иконы и этим не обеспечат бессмертие своих душ. Потом монахи запели хором: «Вечная слава царю богоравному...» Наемные воины -

норманны и славяне из царской охраны завершили торжественное шествие, и начался пир на весь мир, который продолжался три дня. Византия ликовала, не зная, что скоро ее потрясет новый набег арабов с моря и столица империи, осажденная неверными, заплатит им огромный выкуп, чтобы прекратить войну.

**Lusor** » 06 авг 2006, 21:10

Ну, понятное дело, величать государя-императора "дерьмокрещенным" никто бы не посмел, это неофициальное прозвище Константина, данное иконопочитателями, а официальное было Каваллин; римский папа никак не мог прислать ему послов ввиду разногласий по поводу иконопочитания; латынь уже не была официальным языком; армяне были монофизитами; тем более не было никаких князей Киевских; речь патриарха совершенно невозможна ввиду упоминания турок, сына Солнца и милленаризма; норманны и славяне в те времена никак не могли быть в императорской охране; описанного набега арабов не было.

**Юлли** » 06 авг 2006, 21:13

Lusor писал(а):Ну, понятное дело, величать государя-императора "дерьмокрещенным" никто бы не посмел, это неофициальное прозвище Константина, данное иконопочитателями, а официальное было Каваллин; римский папа никак не мог прислать ему послов ввиду разногласий по поводу иконопочитания; латынь уже не была официальным языком; армяне были монофизитами; тем более не было никаких князей Киевских; речь патриарха совершенно невозможна ввиду упоминания турок, сына Солнца и милленаризма; норманны и славяне в те времена никак не могли быть в императорской охране; описанного набега арабов не было.

... блин, я не успела...

**Lusor** » 06 авг 2006, 21:16

Самое главное - знать для себя!

**Юлли** » 06 авг 2006, 21:17

Добавляю заметки лусора...

Юлли писал(а):Михайлов день 770 года выдался на Босфоре солнечным и теплым.

С рассвета на площади перед дворцом на восточном берегу пролива толпился народ. Император Константин У назначил в этот день военный парад и торжественный прием послов русов и болгар - своих союзников в борьбе с турками. Сам патриарх был распорядителем праздника; римский папа поздравил императора с новой победой православных над мусульманами.

По деревянному мосту через Босфор торжественно шли полки победоносной армии. С недалекого Средиземного моря подошли корабли императорского флота. Глашатай на звучной латыни произносил имена полководцев - победителей, а толпа кричала:
«Слава императору Константину Копрониму!» Первым среди иноземных послов шел кардинал Гильдебранд - посланник западного императора Карла Великого. За ним шли послы православных царей Армении, Грузии, Болгарии и Эфиопии, а также великого князя Киевского.

В конце процессии легионеры несли трофейные зеленые знамена и вели пленных арабов во главе с Абдурахманом, братом султана Мансура. Всем им Константин предложил выбор: смерть или крещение? Побежденные язычники признали торжество креста над полумесяцем.

«Иноземные купцы разнесут эту весть по своим странам, и скоро многие язычники и еретики - персы, хазары, турки, арабы, евреи - примут православную веру. Потом сын Солнца - император Константин - отвоюет Иерусалим у неверных. Тогда наступит обещанное в Библии тысячелетнее царство на всей Земле».

Так говорил в своей речи патриарх. Император ответил, что он не вложит в ножны свой меч, пока все народы не научатся чтить святые иконы и этим не обеспечат бессмертие своих душ. Потом монахи запели хором: «Вечная слава царю богоравному...» Наемные воины -

норманны и славяне из царской охраны завершили торжественное шествие, и начался пир на весь мир, который продолжался три дня. Византия ликовала, не зная, что скоро ее потрясет новый набег арабов с моря и столица империи, осажденная неверными, заплатит им огромный выкуп, чтобы прекратить войну.

\

... сомневаюсь насчет латыни и норманнов/славян в охране императора... итого 19...

**Lusor** » 06 авг 2006, 21:20

Еще восточный берег Босфора надо вычеркнуть, только что внимание обратил...

**Юлли** » 06 авг 2006, 21:26

Lusor писал(а):Еще восточный берег Босфора надо вычеркнуть, только что внимание обратил...

... почему?...

**Lusor** » 06 авг 2006, 21:35

Так ведь весь город был расположен на западном, то есть фракийском берегу.

**Юлли** » 06 авг 2006, 21:40

Lusor писал(а):Так ведь весь город был расположен на западном, то есть фракийском берегу.

... м-да, а что ж сейчас показывают на восточном как "императорский дворец Византии"? ...

**Lusor** » 06 авг 2006, 21:44

Это был загородный дворец. А Вуколеон и Большой Императорский все были расположены на западном берегу...

**Юлли** » 06 авг 2006, 21:45

Юлли писал(а):Михайлов день 770 года выдался на Босфоре солнечным и теплым.

С рассвета на площади перед дворцом на восточном берегу пролива толпился народ. Император Константин У назначил в этот день военный парад и торжественный прием послов русов и болгар - своих союзников в борьбе с турками. Сам патриарх был распорядителем праздника; римский папа поздравил императора с новой победой православных над мусульманами.

По деревянному мосту через Босфор торжественно шли полки победоносной армии. С недалекого Средиземного моря подошли корабли императорского флота. Глашатай на звучной латыни произносил имена полководцев - победителей, а толпа кричала:
«Слава императору Константину Копрониму!» Первым среди иноземных послов шел кардинал Гильдебранд - посланник западного императора Карла Великого. За ним шли послы православных царей Армении, Грузии, Болгарии и Эфиопии, а также великого князя Киевского.

В конце процессии легионеры несли трофейные зеленые знамена и вели пленных арабов во главе с Абдурахманом, братом султана Мансура. Всем им Константин предложил выбор: смерть или крещение? Побежденные язычники признали торжество креста над полумесяцем.

«Иноземные купцы разнесут эту весть по своим странам, и скоро многие язычники и еретики - персы, хазары, турки, арабы, евреи - примут православную веру. Потом сын Солнца - император Константин - отвоюет Иерусалим у неверных. Тогда наступит обещанное в Библии тысячелетнее царство на всей Земле».

Так говорил в своей речи патриарх. Император ответил, что он не вложит в ножны свой меч, пока все народы не научатся чтить святые иконы и этим не обеспечат бессмертие своих душ. Потом монахи запели хором: «Вечная слава царю богоравному...» Наемные воины - норманны и славяне из царской охраны завершили торжественное шествие, и начался пир на весь мир, который продолжался три дня. Византия ликовала, не зная, что скоро ее потрясет новый набег арабов с моря и столица империи, осажденная неверными, заплатит им огромный выкуп, чтобы прекратить войну.

... итого 22...
... чего еще добавим?...

**Юлли** » 06 авг 2006, 21:51

... может, "легионеры" "несли знамена"?...

**Lusor** » 06 авг 2006, 22:05

Легионеры точно не к месту

**Lusor** » 06 авг 2006, 22:07

И монахи, кстати, тоже!

«Новый Геродот»

Копроним.Текст с ошибками

Копроним.Текст с ошибками

Re: Копроним.Текст с ошибками

Re: Копроним.Текст с ошибками

Re: Копроним.Текст с ошибками

Кто сейчас на конференции