Это все XVI -XVII века? Явно нет.
Последние два имени относятся к 17-му веку. Если судить по тем же данным российских греческих рукописных собраний, в это время значительным образом оживились греко-русские контакты. Документов написано множество, и подписывались под ними не только греческие секретари.
Но факта чудовищной интеллектуальной отсталости от Запада Руси XVI-XVII это никак не меняет.
Смотря в чем. Отсталости, например, в филологии быть не могло по очень простой причине: на Руси в это время филологии как таковой не было. Жаль, конечно, хотя предпосылки в 12-м веке существовали. Впрочем, своеобразная филологическая школа была пройдена, хотя и имела она характер прикладной, а не теоретический. Все начало 17-го века прошло в постоянной книжной справе: для исправления богослужебных книг искали "лучшие рукописи". Поэтому с основами текстологии русские книжники этого времени были знакомы. Хотя теоретические устремления для этой эпохи нехарактерны - в этом Вы, конечно, правы. Русская культура этого времени преимущественно утилитарна. Это обстоятельство безусловно обусловило отставание во многих областях теоретического характера.