Филэллин писал(а):Прошу прощения, "ορθος".Слово ορθοδοξια изначально означало "правомыслие" - термин появился еще во II в., дабы отделить христианское учение от языческого - ετεροδοξια, "иномыслия" или "превратного мнения".
Термин этот - далеко не христианский. Согласно словарю Лидделла-Скотта, встречается, например, у Полиэна.
Буквально сегодня, в продолжение очередной попытки исчерпать бездонное наследие хайдеггерианства, обнаружил следующий отрывок:
Δοξα значит видность, а именно видность, в которой некто стоит. Если видность, соответственно тому, что в ней восходит, выделяется, δοξα означает блеск и славу. В эллинистическом богословии и в Новом Завете δοξα Θεου, gloria Dei есть слава Божия.
(Мартин Хайдеггер. Введение в метафизику)
Хайдеггеру можно верить: он хоть и не историк, но греческие тексты знал феноменально. Кстати, значение «слава» у δοξα есть даже в словаре Дворецкого. Так что «православие» - действительно прямая калька с греческого.
