Попытка "вывести род" из "Римских августов" вполне понятна, как те же Романовы-Кобыльины пыжились себя из "немец" вывести, хотя изначально были с Прусского конца Новгорода. Но прусы тоже "немцы", не по-русски говорившие.
В случае с Глинскими (как и с большинством российских и литовских родов из Орды происходящих) никакой легенды не надо - все на глазах происходило и вобщем-то задокументировано. Да и какой смысл выводить свой род от "грязного кочевника", да и непрямого чингизида, а узурпатора?
С битвы на Ворксле до первого (введенного в оборот) упоминания князей Глинских - 38 лет, выдумывать смысла не было, люди ещё живы которые всё своими глазами видели.
Намного логичней придумать родословицу от какого-либо Византийского императора или "выходца из ВЕнеции", но уж никак ни от ордынского "самозванца".