Младший, а он мне был ясен изначально.
Это вы просто меня слегка недооценили.
Я использовал известный литературный прием под названием "как сказать нечто тому, разговаривать с кем ты не хочешь". Данные мои строки надо понимать дословно так: интересно, а что вообще можно сделать со словом "Хцатцхль", если фонетически пробовать перевести его на русский язык, ну-ка скажите, умники ? Но при этом не смейте ко мне обращаться, я вас видеть не могу, мне при вашем созерцании хочется тут же поехать в Вашингтон и убить Буша, а это к добру не приведет.
Так что вы уж извините, Младший, что я для этой цели использовал ваше имя.
Но всё остальное верно. Вы действительно мне симпатичны. И ваш метод, вернее, антиметод, вызывает во мне полное согласие. Я его полностью поддерживаю.
Например, имя ацтекского бога - Тескатлипокой - ну просто просится на язык в виде одной фразы. Если бы мне пришлось употребить это имя в стихах, я бы обязательно срифмовал его с выражением "искать ли покой ?". В то же время, по существу своему этот бог так же далек от покоя, как я - от альфы созвездия Орла, то есть, звезды Альтаир.
Это очень агрессивный и беспокойный бог. Он вел непримиримую войну с Кецалькоатлем и, самое интересное, в итоге он-таки победил: если он и не уничтожил Кецалькоатля физически, то уж, во всяком случае, он это сделал морально.