Lusor:
1) слово это отнюдь не английское по своему происхождению, а латинское (pro-cessus от глагола pro-cedo.
- Суждение, к сожалению, неверное. И не потому, что можно будет потом показать, что все vice verca : лат. processus, последовавший из него глагол procedo, а также англ. process - от этрусского ПРИКАЗ. Также, как и англ. cinema, греч. кинематикос - от этрусского КИНЕМА - движение. Также, как англ. occean - от этрус. ОКЕАН. Т.е. вектор распространения языка был другой. Но это бог с ним.
Все же согласитесь, что более строго надо было бы сказать : в общепризнанной этимологии считается, что слово process латинского происхождения. А насколько это соответствует реальности, будет следовать, во-первых, из результатов проверки этого вывода другими методами, во-вторых, по тем результатам, которые можно получить из этого представления. Этот момент как-то обычно опускается, т.е. научная аккуратность замещается неким автоматизмом, опирающимся на авторитет стройного здания мировой науки. К сожалению, здесь не может быть иллюзий. К примеру, известно, что история - одна из древнейших профессий.
Убедиться в том, что стандартная отсылка при исследовании происхождения слов : "от латинского", "из греческого", - довольно беспомощна, можно легко. Допустим, что это так. Тогда скажите, откуда слово procedo появилось в латинском и почему оно именно так звучит.