Недопереведённый Куль-Тегин.

Сюда со временем отправляются в заспиртованном виде ((с) Lusor) все питлсдауны и фоменки. Настоятельно рекомендуется не воспринимать всерьёз.

Модераторы: Analogopotom, Лемурий

Недопереведённый Куль-Тегин.

Сообщение sakt » 08 окт 2010, 13:15

"КЮЛЬ-ТЕГИН" - памятник тюркского рунического письма 8 в. Каменная стела, найденная в 1889 в Монголии. С двух сторон высечены надписи - большая и малая, которые содержат исторические сведения о Тюркском каганате.

Слово ТЕГИН, с тюркского переводят лихо, как ПРИНЦ.
Слово "кюл,кюль,КУЛ", скромно оставляют без перевода.
А если немного подумать?
sakt
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 30 янв 2009, 18:17

Re: Недопереведённый Куль-Тегин.

Сообщение Дайчин-баатар » 14 окт 2010, 17:27

Пепел. Всего-то.

Не надо быть таким дураком, каким вы изволите быть - в тюркских языках очень важную роль играет гласный звук. Малейшее изменение ряда (гласные делятся на 2 ряда по произношению - заднеязычные и переднеязычные) при произношении - и другой смысл получается.

Поэтому когда такой неохренолог, как САКТ появляется со своими "открытиями чудными", то гнать его надо поганой метлой, как уже это сделали большинство форумов.
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Re: Недопереведённый Куль-Тегин.

Сообщение thor » 14 окт 2010, 18:51

C возвращением, суровый калмыцкий багатур! :D
cogito, ergo sum
Аватара пользователя
thor
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 7726
Зарегистрирован: 18 апр 2006, 11:14
Откуда: Белгород

Re: Недопереведённый Куль-Тегин.

Сообщение Дайчин-баатар » 14 окт 2010, 18:54

thor писал(а):C возвращением, суровый калмыцкий багатур! :D


Сайн байна уу?

С новой книгой, боярин-бачка! Однако, видал, но не читал. Про Хэрэм-хэрээд-сабак писал?
В те времена, когда скакал
Ветра быстрее конь Аранзал,
Пика не только пестрой была -
Пестрая пика острой была!
Аватара пользователя
Дайчин-баатар
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 3539
Зарегистрирован: 21 май 2008, 16:19
Откуда: Москва

Re: Недопереведённый Куль-Тегин.

Сообщение sakt » 18 окт 2010, 00:19

Дайчин-баатар писал(а):Пепел. Всего-то.

Не надо быть таким дураком, каким вы изволите быть - в тюркских языках очень важную роль играет гласный звук. Малейшее изменение ряда (гласные делятся на 2 ряда по произношению - заднеязычные и переднеязычные) при произношении - и другой смысл получается.

Поэтому когда такой неохренолог, как САКТ появляется со своими "открытиями чудными", то гнать его надо поганой метлой, как уже это сделали большинство форумов.


Вы не выложите ЗВУКОзапись с этого текста? В Ютубе можете? Каменный носитель уложится в формат? :mrgreen:
sakt
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 30 янв 2009, 18:17


Вернуться в Кунсткамера

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1