Хорошо.
Только первоначально для общего ознакомления с проблемой древнерусского языка.
Факт, что современная российская наука до сих пор так и не смогла чётко и ясно ответить не только на вопрос об этнических корнях происхождения русского народа, но и не имеет чётких и ясных представлений о русском языке и его составных частей. Не буду вдаваться в подробности, но я в поиске решения этой проблемы пришёл к выводу, что древнерусский язык является языком изолирующего словообразования, основанного на проалтайских корневых морфемах. Если сказать более понятным языком, то древнерусская фраза, характеризующая какой-либо объект, явление, свойство и т.д., в русском языке перешло в разряд слов с соответствующей флексией.
На примере Слова наглядно просматривается фаза перехода с изолирующего строя словообразования языка, на зарождающиеся русские слова, которые к XIV веку окончательно перейдут в разряд слов благодаря церковно-славянскому языку.
Этимологию (характеристику объектов, данную нашими далёкими пращурами) некоторых фраз, перешедших в разряд слов я и дам.
В первом фрагменте мы видим два имя Игорь и Святыслав. Имена древние, княжеские. Как давали в Древней Руси имена? При рождении? А кто-нибудь, когда-нибудь видел метрики, хотя бы на одного киевского или удельного князя? Нет, не видел – их не было. А в Историю все князья Древней Руси попали с прозвищами, коими их наделил народ, за выдающееся (яркое) событие, содеянное этими князьями при жизни.
Кощунственная мысль – а я попробую это доказать. Вы никогда не задумывались, уважаемые коллеги, что князья, которых дважды изгоняли с киевского престола, все имеют имя Изяслав (Ярославич, Давыдович, Мстиславич), где «Изя-» переводиться, как прогоняемый князь (ыз – прогонять, заставить уйти (332), ийа – князь, господин, хозяин (237). Можно конечно думать, что у всех Изяславов были прозорливые родители, которые, ещё при рождении знали, что их чад будут всю жизнь гонять с киевского престола, поэтому и называли так сыновей. Но я в это совпадение не верю.
Киевский князь с именем Владимир был один – креститель Руси. Этимология имени Влади-мир - прославляющий умершую душу поклонением, где ŏв – прославление, восхваление (494), ŏл – умирать, скончаться (525), а:д – душа (198), ий – поклоняться (330). Не кажется ли Вам, что этимология Влади- один в один накладывается на его главное свершение в жизни – крещение Руси.
При желании этот список имён князей можно продолжать, но вернёмся к нашим Игорю и Святыславу
Игорѧ – склонен к разбою на чужбине (в первом фрагменте Вы эту фразу прочтёте) Чем знамениты князья с этим именем – разбоем. Игорь Рюрикович разбойничал у древлян, за что поплатился жизнью. Игорь Святославич поехал разбойничать в степь, да еле ноги унёс.
Свѧтъслав - перейдя границу и углубившись в чужие наделы, овладевает большой добычей (это тоже есть в первом фрагменте). Имя самого удачного в походах киевского князя Святослава Игоревича.
Уважаемые коллеги, попробуйте не рубить с плеча – этого не может быть, потому что такого не может быть, но получается, что эти имена в этом фрагменте вовсе не имена, а текст совпадающий с будущими именами-характеристиками.