Scaevola писал(а):Думаю, Вы правы - без Соммiphora opobalsamum не обошлось.
Но те три вида бальзама, согласно описанию Плиния, настолько разнятся, что, скорее всего, речь идёт о трёх разных растениях.
Предполагаю, что эти разновидности просто росли в разных местах. Например, "евтеристон" - в Эйн-Геди (Гален: "По тому месту, где его больше всего родится и где он самого лучшего качества, он получил и второе имя, ибо зовут его "энгадийским".)
"Евмекс" - второе место - в Йерихоне, а "трахи", допустим, в Скифополе (я где-то в источниках встречал, что третье место выращивания Иудейского бальзама в римское время - это Скифополь). Скифополь - это переименованный переселенцами-греками Бейт-Шеан, город вверх по течению Иордана вблизи его истока из Кинерета (Тиверианского озера).
Несмотря на то, что все три места расположены в Сирийско-Африканском разломе, там везде природные условия разнятся. А Эйн-Геди вообще стоит особняком.
Кроме того, растение явно было склонно к изменчивости и поддавалось селекции (Плиний: "Лишь недавно он приучился к рассаживанию черенками, подвязываемыми наподобие виноградной лозы, и покрывает холмы, подобно виноградникам.").
Поэтому можно также предположить, что какой-то из указанных Плинием сортов более древний, а какой-то - более новый, дальше ушедший от биологического прототипа.