«Новый Геродот»

Можно заметить что буквы одни и те-же, только в разной последовательности:

camel - аклем

Если Дмитрий прав, и "верблюд" на фарси - это "шутур", то тогда персидский след бледнеет. И не знаю, можно ли с точки зрения лингвистики переиначить "аклеми" в camel, но могу сказать, что семитское qml - это не столько дромадер вообще, сколько именно вьючный верблюд.

У Фернана Броделя встретил любопытное суждение о том, что ограниченные возможности верблюдов, а точнее именно ближневосточных дромадеров по части преодоления больших каменистых пространств и устойчивости к низким температурам стали едва ли не основной причиной того, что арабам не удалось захватить Малую Азию и не получилось закрепиться в Иране.

Да и арабам, наверное, тамашний климат не очень понравился.

El_mariachi писал(а):А вот по грузинский верблюд будет "Аклеми".

По нахски, верблюд - эмкал.