Ева: шумерское ребро Адама?
Добавлено: 08 янв 2008, 12:47
А.Мень, Исагогика писал(а):Говоря о жене и ее природном единстве с мужем, Библия использует, как то было принято на Востоке, игру слов: אשה иша (жена) названа от איש иш (муж). Имя Ева (евр. חוה Хавва), которое появляется в Быт 3:20, означает «дарующая жизнь»; между тем в шумерской клинописи один и тот же знак передает два понятия: жизнь и ребро. Следовательно, чтобы донести свою мысль, св. писатель прибегает к древнейшим символам Месопотамии.
В этой теме я предлагаю обсудить гипотезу о.Александра о происхождении мифа о сотворении Евы из ребра Адама. Я эту гипотезу понимаю так: автору легенды были доступны аккадские тексты, в которых он заметил, что слово "жизнь" и слово "ребро" записываются одинаковым символом. Объяснением этого факта и стала легенда о происхождении Евы.
В Быт. 3:20 имя Ева (Хава) объясняется как "эм коль хай" - мать всего живого. Этимология имени неясна, гипотезы о его происхождении включают в себя:
- от слова жизнь - "хайа"
- "жительница шатра", "хава" - поселение из шатров
- "хава" (араб), хавйа (арам) хевйа (манд.) - змея
- аккадское "ава" - мать.