Как пишет Чандлер, Кутузов переправился через Дунай не в результате боя у Дюрренштейна.
А кто писал, что в результате боя? Если бы Мортье УСПЕЛ занять переправу, тогда Кутузов был бы отрезан. Такой приказ дан был ему Бонапартом. Но он не успел.
Однако выиграли ли русские этот бой, проиграли ли, на стратегическую ситуацию это влияло мало - они и так уже были отделены от основных французских сил Дунаем.
Имея в тылу свежий корпус Мортье, отступать было "некомфортно". И поэтому Кутузов решил разбить его, благо чисенное превосходство имелось, плюс внезапность - Мортье растянул свои дивизии и не подозревал, что русские уже переправились через Дунай.
Однако тактически наступление было организовано хреновато. Соколов обвиняет во всем австрийского генерала Шмидта, предложившего обходной маневр, но мертвые (Шмидт был убит в бою) тем и удобны, что на них можно валить все. Факты же таковы - сперва бой против дивизии Газана вел только отряд Милорадовича - 6000 против 6000 (по подсчетам Соколова). К вечеру в тыл Мортье и Газану вышла колонна Дохтурова - опять около 6000 человек. Тогда и Мортье и Газан оторвались от Милорадовича (который в темноте собирал свои части и бой прекратил) и пошли на прорыв. То есть, теперь соотношение сил было 6000-потери от боя с Милорадовичем против 6000. За французов была темнота и внезапность удара - они прорвались. Ну и в самом конце дня отдельно выбредший из обхода отряд полковника Гвоздева столкнулся со спешившей на помощь дивизией Дюпона - 2000 против 4500. Ночь и горы сделали столкновение сумбурным - оба командира донесли, что "неприятель рассеявшись бежал".
Так что никакого особого превосходства русских на поле боя не было - даже если сложить Милорадовича с Дохтуровым (чего в реале не случилось), получается 14 000 русских и австрийцев против 10 000 французов. Поле боя французы оставили. О потерях Соколов пишет приблизительно: французов около 2500, русских - от 2500 до 3500 (ну не нравятся ему некоторые рапорты - пробелы там).
В общем, получается не Ватерлоо, но все-таки бой, в результате которого Мортье отступил, и мыслей о преследовании русской армии у него не было - он переправился обратно на правый берег Дуная. Кутузов, в свою очередь, мог бы полностью его разбить, но "такова селяви".