Текст нужен, если он конечно есть...
Всё зависит от записи, кьюнеформ.
Вот н-р определение ребра по Ожегову.
РЕБРО - дугообразно изогнутая скрепляющая часть остова какого-нибудь сооружения
А вот медицинское определение ребра:
РЕБРО (rib) - удлиненная плоская изогнутая кость, переходящая спереди в реберный хрящ ребра. Ребра образуют часть скелета грудной клетки, которая защищает сердце и легкие от повреждений. У человека имеется 12 пар ребер. Головка каждого ребра сочленяется с одним из 12 грудных позвонков. Первые семь пар ребер - истинные ребра (true ribs) -соединяются непосредственно с грудиной посредством реберных хрящей. Следующие три пары - ложные ребра (false ribs) - концы их хрящей срастаются между собой и с хрящами нижележащих ребер и образуют реберную дугу. Последние две пары ребер - колеблющиесяребра (floating ribs) - свободно заканчиваются в мышцах передней брюшной стенки. Анатомическое название: ребро (costa).
Так вот шумерское якобы
ТИ совсем не из этой оперы(см. определения).
ТИ шумерологи переводят на английский как RIB.
Значения RIB- ребро, острый край чего-либо.
Аккадский эквивалент для этого якобы шумерского ТИ это:
Akk. s. ilu “rib, edge”
Увидели Edge:
Перевод:
край,
кромка,
остриё, лезвие, острота...
Так вот это значение и более или менее близко к реальному шумерскому значению этого слова.
Но более точный английский эквивалент это TIP:
тонкий конец,
кончик,
наконечник,
верхушка...
Почему?
Запись для якобы шумерского ТИ это:
UZU.TI
Его фонетическая реконструкция У/ДЖУ/ДЫ.
Он и передаёт все значения английского TIP.
Есть рыба якобы ТИ
с записью TI.HA.
Она и есть ТЫХА, а не ТИ, потому как ТЫХ-это кость рыбья.
Есть ТИ и стрела, но опять же в аккадской фонетике.
Его запись куда ближе:
TI: ti.
Там тоже много разговора. Времени нету всё расписывать.
Зачем Вам всё это?
Шумерский язык чрезвычайно искажён. Им пользовались даже тогда, когда его уже не существовало(мёртвый язык). Переводить с существующих словарей не имея соответствующей подготовки это возводить чепуху в квадрат.
Плюс как Вы видите и ассириологи
очень много чего не так думают...
С уважением,
Фикус
Добавлено: 31 мар 2008, 00:27