«Новый Геродот»

Хая писал(а):Видите, "послешумерский" период развития шумерского языка продолжается до I в. до н.э. Я это и имела ввиду.

Хая писал(а):

Облезлый кот писал(а):Кстати, а почему мы связываем Шинар и Шумер? Откуда библейским авторам знать о давно вымерших шумерах?

Ну как же откуда? Если язык изучался в школах вавилонии, то преподавалась и история. Ведь в качестве примеров использовались шумерские документы, написанные по шумерски. Ученики их переписывали при изучении языка. А значит и знали о ком идет речь. Разве это не очевидно?

Dedal писал(а):"В конце касситской эпохи (12-11 вв.) составляются первые двуязычные месяцесловы, объясняющие названия священных шумерских месяцев забывшему их семитскому населению"(В.В.Емельянов)

Dedal писал(а):Причём названия трактуются совершенно от б....

Хая писал(а):Можно я Вас попрошу больше не использовать идиотизмов в предложениях, направленных в мой адрес? Это не трудно для Вас, а меня это не будет смущать, хорошо?

Глоссы писались всегда. И причиной этому служила не пресловутая забывчивость "семитского населения", а простая разница в языках. Так сказал папа. Ведь чтобы выучить язык и письменность нужны словари и документы. Кто знает хоть один иностранный язык, тот поймет о чем я говорю.

Dedal писал(а):Прошу прощения, ни в коем случае не хотел обидеть, обещаю исправиться, полностью искупить свою вину.

Dedal писал(а):Произношение - да, скорее всего так и было.
А вот смысл знаков, покрайней мере, в некоторых случаях меняли, приспосабливая под текущий момент.

Dedal писал(а):Но это неглавное, вот если бы кто-нибудь (мечтательно) перевёл "цилиндры Гудеа".

Хая писал(а):

Лемурий писал(а):Вот к таким людям (поддержу Гиви) я всегда отношусь с восхищением, ибо "... знание языка просто необходимо, когда работаешь с культурами древних народов. Иначе человек обречен повторять чужие ошибки." (AMAR.UTU)

Ничего удивительного, это мой папа...

Лемурий писал(а):Передайте ему "Долгие лета...!!!" И ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ рады такой приемственности поколений...

Хая писал(а):Вам бы не помешало ознакомиться с уровнем наук в Шумере и Вавилонии...

Облезлый кот писал(а):Не думаю, что это имеет отношение к заданному вопросу. Повторяю, откуда мы знаем, что Шин'ар, упоминаемый в библии, имеет отношение к Шумеру?

Земли Шумера и Аккада, в будущем - Вавилонии, называли "земля Сеннаар" и древние египтяне, на языке которых "Есси-н-арти"- "речной остров; местность, подобно острову, омываемая водами рек" (Тигра и Евфрата), (48.с542). Наименование "шумер", акк. (98.с77), или "шомер (שומר)", ивр., означает - "страж"; а "Земля Шумер"- "Земля Стражей" ("страж"- не самоназвание шумеров).

Облезлый кот писал(а):Слово "шомер" - "страж" в библии не ассоциируется с Шин'ар. Сравнение с египетским тоже не очень убедительно. Во-первых, не очень-то похоже, во-вторых, речной остров с натяжкой подходит к междуречью.

Хая писал(а):В 1907 году в издательстве Oxford University Press вышла книга "Hebrew and English Lexicon of the Old Testament" Вильяма Гесениуса, которая четырежды переиздавалась в 1953, 1957, 1959 и в 1962 годах. На странице 1042 написано:

Shinar = Babylonia (=Bab.Šumêr...)

В 10-м стихе 10 главы 1-й книги написано:

10 Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Видите, это Шумер.

Хая писал(а):

в земле Сеннаар

Šin`ār - если нужно я приведу транскрипцию на русском - "шинъāр". "ā" - долгая гласная. Не "сеннаар", как перевели греки.

Хая писал(а):Странно, правда? Взял ребро - создал женщину. Можно сколько угодно восхищаться остроумием создателя.
На самом деле все не так. Не так все просто.
Слово 'adam на самом деле не имя собственное, это имя существительное, обозначающее целый класс предметов, сущностей. В данном случае это "человек вообще, человечество". То есть первый человек совмещал в себе как мужскую, так и женскую стороны. Еврейское слово "цела" имеет два прочтения - "ребро" и "сторона". Понимаете? Создатель взял одну из сторон его (человека) и разделил их, мужчину и женщину. Поэтому мужчина и женщина тянутся друг к другу в бессознательном влечениии воссоединиться и стать тем, первым, абсолютным человеком, которого сотворил создатель, которому для творения "души живой" никто небыл нужен. Первый человек был абсолютен, как сам Создатель.

Хая писал(а):В 1907 году в издательстве Oxford University Press вышла книга "Hebrew and English Lexicon of the Old Testament" Вильяма Гесениуса, которая четырежды переиздавалась в 1953, 1957, 1959 и в 1962 годах. На странице 1042 написано:

Shinar = Babylonia (=Bab.Šumêr...)