Топоним Харран
Добавлено: 18 мар 2008, 09:03
Первичные сведения о Харране из близкого ему культурного слоя таковы:
Форма записи в шумерском языке:
HI×AŠ2.RA.AN: har-ra-an.
Значения:
1. route(маршрут, курс, путь, дорога), passage(проход, путь, дорога,..) 2. path(тропа, путь, дорожка)
Аккадские эквиваленты:
Akk. me¯tequ “route, passage” urhu “way, path”
Халлоран считает жёстко, что это аккадизм:
þar-ra-an: road (a city on the route to the Mediterranean, Akkadian loanword).
Но так ли это???
Есть в шумерском языке и :
harrankalag [STRONGHOLD] крепость, твердыня, цитадель, оплот,...
HI×AŠ2.RA.AN.KAL: har-ra-an-kalag.
И самое главное ВЕРБЛЮД, любимое животное древних семитов:
amsiharran [CAMEL]
GUD×KUR.SI.HI×AŠ2.RA.AN: am-si-har-ra-an.
Аккадский эквивалент:
Akk. ibilu “camel”
С уважением,
Фикус
Форма записи в шумерском языке:
HI×AŠ2.RA.AN: har-ra-an.
Значения:
1. route(маршрут, курс, путь, дорога), passage(проход, путь, дорога,..) 2. path(тропа, путь, дорожка)
Аккадские эквиваленты:
Akk. me¯tequ “route, passage” urhu “way, path”
Халлоран считает жёстко, что это аккадизм:
þar-ra-an: road (a city on the route to the Mediterranean, Akkadian loanword).
Но так ли это???
Есть в шумерском языке и :
harrankalag [STRONGHOLD] крепость, твердыня, цитадель, оплот,...
HI×AŠ2.RA.AN.KAL: har-ra-an-kalag.
И самое главное ВЕРБЛЮД, любимое животное древних семитов:
amsiharran [CAMEL]
GUD×KUR.SI.HI×AŠ2.RA.AN: am-si-har-ra-an.
Аккадский эквивалент:
Akk. ibilu “camel”
С уважением,
Фикус