Был ли Автор участником похода

[Валерий Колесников]

Всеволод - большое гнездо!

Этот досточтимый князь, не имеет никакого отношения ни к худому гнезду шестокрылицы ни к самому СПИ, в самой песне он никак не обозначен.Персонаж который может Волгу веслами расплескать, Дон шлемами вычерпать, относиться к родному брату Игоря, Буй Тур Всеволоду. Не надо светлые образы Серафимов и Владимирских князей к худому гнезду приплетать.

[Mitus]

"сказал свою любимую присказку".

- чисто в познавательном плане поясните мне почему Вы не первый раз уже повторяете, что присказка о суде была у Бояна любимой? Где или из чего это видно?

[corvin]

Вслед за Лемурием я переводил как "Боян сказал свою первую припевку". Но сейчас уже сомневаюсь в таком переводе.

[Mitus]

"Боян сказал свою первую припевку".

- я понял в том смысле, что её можно было бы тогда считать первой по применению в ряду других, то есть любимой.... Но тогда бы и склонялась здесь "первая припевка", что дало бы "первую припевку". А слово "первое" подробно описано в СССПИ. Выбирайте под Ваш контекст из предложенного.

[Лемурий]

Вслед за Лемурием я переводил как "Боян сказал свою первую припевку". Но сейчас уже сомневаюсь в таком переводе.

Не "любимая" а именно "осмысленная", "первая", хотя расположена третьей. А почему? Именно потому, что с неё читается акростих с именем Бояна:

Осмысленная припевка - это 3-я припевка Бояна, хотя именно на эту Автор указывает, что она первая. Из первых трех припевок начиная с "осмысленной" получается акростих:

→
«Н буря соколы занесе чресъ поля широкая – галици стады бѣжать къ Дону Великому».

«Комони ржуть за Сулою – звенить слава въ Кыевѣ! Трубы трубять въ Новѣградѣ, стоять стязи въ Путивлѣ».

«Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду суда Божіа не минути!».

Читаем по часовой стрелке: Ни-Ко-Н-У в лѣ-ти ...

[Mitus]

Ни-Ко-Н-У в лѣ-ти ...

- а что эти слова означают?

[Лемурий]

Ни-Ко-Н-У в лѣ-ти ...

- а что эти слова означают?

Никону в лѣти. Если не помните, то в 1188 году, а именно ЭТОТ год произнесения СПИ мы установили ранее, исполнялось ровно 100 лет со дня смерти Никона Великого.

[corvin]

Осмысленная припевка - это 3-я припевка Бояна, хотя именно на эту Автор указывает, что она первая.

Так Вы настаиваете, что припевка названа первой? В каком смысле она первая? Любимая?

[Валерий Колесников]

Осмысленная припевка - это 3-я припевка Бояна, хотя именно на эту Автор указывает, что она первая.

Так Вы настаиваете, что припевка названа первой? В каком смысле она первая? Любимая?

Не первая по счету, главная, важная.

[PoslannikM]

Мысли вслух.
Автор СПИ, если считать это в узком смысле, не был участником похода. Но Боян добровольно передал ему своё соавторство, уже в самом заглавии СПИ. "Сказ о походе Игоря Игорева сына (пасынка) Святослава, внука Ольгова".
Народ, ну неужели у Вас нет ощущения по ходу произведения, что писавших было, как минимум, двое! Первый - это княжеский дружинник, непосредственный участник похода (или один из младших князей Игорева войска). И второй - престарелый монах Боян, подробно разбиравший в начале СПИ сохранившиеся обрывки походной повести (песни).
И затем продолжающий писать по своей привычке снова в виде летописных событий (или полу-летописи, чтоб всё не так сильно отличалось от начала). (?)

[Mitus]

Первый - это княжеский дружинник,

- дружинник не будет бабьи плачи разбирать

[Лемурий]

Так Вы настаиваете, что припевка названа первой? В каком смысле она первая? Любимая?

Уже же выше наглядно показал первая припевка с которой надо читать акростих, свивая обаполы (краестрочия), через поля (отступы по краям текста) на горы (внизу вверх).

[Лемурий]

Не первая по счету, главная, важная.

А я то думаю с кем меня corvin путает, вот оказывается кто "первая" к "любимой" приравнял...
Валерий, начните с примеров!

[corvin]

"оба полы" в СПИ это какая часть речи?

В "Тому вѣщей Боянъ и пръвое припѣвку, смысленый, рече:" сочетание "пръвое припѣвку" как переводится?

[Mitus]

какая часть речи?

- наречия