Лемурий писал(а):краевед писал(а):Уважаемый Лемурий, эта фраза может иметь и такое чтение: "Рекъ бо Янъ их оды на свято (праздник) славля песнотворца старого времени Ярославля Ольгова коганя хоти". В этом случае это хоть как то согласовывается с современными автору "Слова" событиями. Песня произнесена князьям в честь какого-то праздника, но в песне автор прославляет не князей. Он ка бы подготавливает читателя к тому, что он поет славу не князьям, а своему предшественнику Бояну, преклоняясь перед его талантом.
Уважаемый краевед,
1. славлЮ -
„Стъслав[л]" "как „Святославль", „Святославля" или „Стъ+славлю" - это реплика самого Автора. СлавлЯ не пойму в какой словоформе и к чему относится.
2. "коганя хоти" - обращение, ибо ◊ Хоти — зват. пад.
3. "
бо Янъ иХ оды на свято" - откуда там "Х"? Почему без Ъ?
Словоформа: ихъ
Часть речи: местоимение
Число: множественное
Падеж: родительный
Лексема: и (α)
Уважаемый Лемурий, фраза "реккъ Боянъ их оды..." рассматривалась и раньше рядом исследователй. Все же автор что - то хотел сказать тем, что описывая современные ему события он вдруг обращается к творчеству Бояна, своего предшественника. Возможно, автор скрыл свое имя или в Бояне или в Ходыне. Например. сказал Боян когда-то. а современник событий описываемых в "Слове" подхватил песню, пусть даже через столетие. Видимо. все же что-то сближало их творчество, не сами песни, а их содержание. Может быть не так и однозначно было творчество мудрого Бояна, который мог петь либо хулу либо славу князьям. Скорее всего "вещий Боян" так же как и автор "Слова" были противниками междуусобиц и сочиняя свои песни высмеивали в них княжеские которы. которые начались при старых князьях и продолжились при молодых. Это объединило их творчество. Нельзя забыть и горячий отклик Домида в 1307 г. на очередную княжескую распрю за "княженье новгородское, написавшего на страницах Апостола фразу текстуально близкую к "Слову", осуждающую князей затеявших очередную распрю.
Если рассматривать словоформу "ихъ", то она может рассматриваться как риторическую фигуру. поэтическое обращение ко всем князьям, как к старым, современникам Бояна, давно умершим, так и к молодым, современником которых был автор "Слова".