Уважаемый Mitus, о присутствии в тексте "Слова" аллитераций и анаграмм говорило не одно поколение исследователей. Известный исследователь "Слова" Т.М.Николаева в статье Функционально-смысловая структура антитез и повторов в "Слове..." обращала внимание на то, что: элементы фигурированного текста могут комбинироваться в устойчивые сочетания. Это сближает их с анаграммами. Анаграмматические компоненты обычно сопровождают называемое имя, как бы подготавливая к нему или окружая его. Например, Кають князя Игоря... К-К-И-Г-Р--И-ГР-З-И-ИР-К-Р_К-К.К-З - Князь - И,Г,Р - Игорь". Художественный прием оформления поэтического текста, в котором осуществляется повтор согласных илиих группы в художественных целях и называется аллитерацией. Так Т.Николаева указывает на плачь Ярославны. в котором можно выделить с помощью аллитерации имена Игоря и Владимира: "ГО-И-Р-О-Р-ГОР-О-Ои-О-О; ВО-ВО-ВО". Т.М.Николаева. "Слово..."лове..."/бФункционально-смысловая структура антитез и повторов в "С Комплексные исследования/ М., Наука, 1988, С.123 - 124
В ЭСПИ существует специальная статья, написанная профессором филологии В.В.Колесовым, в которой он писал: "Анаграмма - слово, образованное перестановкой букв другого слова, обычны в псевдонимах и сокровенных именах. зашифрованность многих имен в словесной ткани С. предполагал уже В.ф.Ржига, скрытые имена видели в тексте и другие, чаще всего - на основе аллитераций (особенно заметной в устной речи XII в.): Ср. последовательность слогов беША дебРЬ КисАНЮ, в которой зашифровано имя Шаруканю, а также связанные с именами Святослава и Игоря. Особенно большое внимание уделил поискам А. в С. Г.Ф.Карпунин". Стоит учесть тот факт, что именно Г.Карпунин обнаружил анаграмму беША дебРЬ КисАНЮ в тексте "Слова", а если она приводится известным филологом В.Колесовым как пример наличия в тексте "Слова" анаграмм в ЭСПИ, то это уже можно считать установленным научным фактом. Г.Карпунин поиску анаграмм в "Слове" посвятил целую книгу "По мысленному древу" изданную в Новосибирске в 1989 г. В ЭСПИ исследованиям Г. Карпунина посвящена статья, в которой его исследования рассматриваются как вполне приемлемая научная гипотеза. Единственное возражение у авторов статьи вызвало предположение Г.Карпунина, что текст "Слова" можно читать в обратную сторону. Приводя пример из его попытки прочесть текст "Слова" в обратную сторону, они замечали, что обратный текст выгляядит не так очевидно, как предлагает его прочесть Г.Карпунин. Создается впечатление, что авторам статьи о Г.Карпунине, Творогову и Булаховскому известен более очевидный обратный текст, о чем они предпочитают умалчивать.
Поэт А.Чернов во фразе - "поскачИ ГОРностаемъ къ тростию" обнаружил скрытую анаграмму имени Игоря, здесь же Карпунин указывает на то, что в обратном чтении спрятано имя Кончака - "посКАЧи горНОстаемъ Къ тростию". Имя Кончак как бы окружает имя Игоря, пленив его и в тексте "Слова". Приведу некоторые примеры находок Г.Карпунина
КАрнАижлЯ - КААЛЯ - КАЯЛА. Относительно восклицания "О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси!" он пишет: "Восклицание "О Руская земле!" все время как бы стремится прорваться: помОРию - ОР, СУРОжу - ОРУС, кОРСУню - ОРСУ, въсрожать - ОРСЪ... Оно зреет, накапливается и, наконец, вырывается из слова ОРЛИ - О Руская земЛЕ. Если представить, что два слога ОР -ЛИ - дваорлиных крыла, то выражение, которое мы называем крылатым в переносном смысле, станет таковым буквально. ОР - пРАвое крыло, ЛЕ - ЛЕвое. О Руская земЛЕ! - фраза летит, "на ветрехъ ширяяся, хотя птицю въ буйстве одолети"! Г.Карпунин. По мысленному древу/ Новосибирск, 1989, С.119
Но, нельзя не заметить, что в этих же анаграмматических прочтениях скрывается реальное направление похода -
О Руская земле! Уже за шоломянемъ еси! - ОРуская земле! Уже за шеломянемъ еси! - ОР - Шеломянь. На тюркском языке ОРом называли систему оборонительных сооружений - вал со рвом. Но, тогда мы имеем подсказку, откуда кричал дивъ - помОРию, суРОжу - ОР, кОРсуню. Как я предполагаю, именно о Перекопском рве и повествует автор "Слова" с помощью анаграммы. В географическом пространстве, как я уже писал, пересичение линий по сторонам света С - Ю (Поморие - Сурож) и З - В (Волга - Посулие) пересекаются именно в районе нахождения Перекопского рва. Можно учесть и еще одну особенность Волги - Посулия, Помория - Сурожа, Корсуня - "волзе и поморию И поСУлию и Сурожу И корсуню - явственно читается анаграмма ИСУСИ. Русские воины перейдя Шеломянь - ОР - Перекопский ров покинули пределы своей земли, войдя в половецкие владения совершили молитву, уповая на помощь Исуса.
Что же представляла собой древняя оборонительная система именуемая в наше время Перекопским валом? Как сообщается в Валковской энциклопедии, этот вал был построен еще во времена Киевской Руси, а возможно еще раньше, т.к. при стратиграфическом исследовании в насыпи были обнаружены наконечники стрел и керамика скифского времени, относящиеся к 6 - 4 вв. до н.э. Перекопский вал был исследован впервые еще В.Пассеком в 1839 г., а затем А.Шинкаренко в 1974 - 78 гг. Перекопский вал соединял истоки рр. Мжа и Коломак, пересекая узкий степной коридор между истоками этих рек. Общая его протяженность составляет 6 км. В настоящее время по гребню этого вала проложена автомобильная дорога, соединяющая сс.Перекоп и Высокополье. Часть вала все же сохранилась. Сейчас сохранившаяся часть вала имеет высоту 4-5 метров, его ширина в основании составляет 9 - 10 м. Исследования показали, что в древности ров мог достигать ширины 8 - 10 мм. и глубины до 5 м. Возле Перекопского вала в свое время был построен острог Новый Перекоп (Новый Ишукай), а в близи р.Мжа Можеский острог, как укрепленные пункты препятствующие нападениям крымских татар. Впервые упоминаются в документах 1502 г. и КБЧ 1627 г. И.Лысенко Валковская энциклопедия /Киев, Рада, 2000 С.284 - 285
Можно говорить даже не об одном вале, а о целой системе укрепленных линий,Согласно "Справочнику по археологии Украины" у с.Должик находится земляной вал длиной 1,5 км. и высотой 4,2 м. Сам вал у с. Перекоп находится в урочищах Останков яр, Ольховский яр, Попов яр и балка Орчик. Сам вал именуется в народе Змиевым. В 19 в. в нем был найден клад серебряных римских монет. Не стоит забывать и о том, что через Перекопский вал пролегал хорошо известный из исторических источников Муравский шлях, по которому в древнерусское время ходили русские князья на половцев.