Кравченко Александр » 21 дек 2008, 00:30
Лемурий писал: ________________________________________
Zinchenko_tanya писал (а):
Вам очень трудно объяснить, т.к. Вы , возможно подсознательно, ничего другого не хотите знать, как только расшифровку о подарках пардусов в 1147 и 1160г.
Читайте текст « Слова…» там четко написано « половци, аки пардуже гнездо»...
________________________________________
Отнюдь...
Добрый день Татьяна.
Читайте, читайте, что вам Лемурий советует. Там еще есть легенда о киселе, о кожемяке. О вещем Олеге, которого змея укусила. О кораблях, которые по земле под парусами ходят. Легенда о Кие и его братьях. О том, как чуть ли не в 60 летнюю Ольгу Византийский император влюбился. Еще и сказки о призвании варягов, и так далее и тому подобное. Все это перемешано цитатами из Библии, притом, зачастую, невпопад.
Читайте, Татьяна, читайте, а вот объяснять Лемурию ничего не надо. Особенно, насчет пардуса. Он вам уже всё объяснил, а вы этого так и не поняли.
Я тоже, сперва подумал, что не понял Лемурия и пояснил ему, что кто такой пардус Слова о полку Игореве никто не знает.
А переводчики, за неимением достоверных сведений о пардусе, переводят, как кому на душу придется. У них можно встретить и гепарда, и леопарда, и рысь и льва. Оспорить их практически невозможно. Так и гуляет, в переводах по Слову о полку Игореве, чуть ли не целый зверинец хищных животных.
Вот, на основании этого зверинца, Лемурий и сделал величайшее открытие, что пардусы гнезд не вьют. Не поняли? Ну, не вьют пардусы гнезд, и всё тут.
Опять не поняли? Попробую объяснить по другому. Вот Никитин единственный, кто знает песни Бояна, и на основании этого сделал сногсшибательный вывод, что Слово о полку Игореве, это плагиат песен Бояна.
Вот так и Лемурий, на основании того, что он один знает, кто такой пардус сделал вывод, что пардусы гнезд не вьют. Теперь, я надеюсь, вы поняли, почему он раз за разом выставляет на обозрение свое открытие. Потому, что ждет, когда же кто-нибудь спросит у него, что это за зверь пардус. Можете, спросить его об этом. Я не буду.
Ладно, оставим в покое ваш мозговой центр, а то, как и в прошлый раз, глючить начнет, а вы на меня обижаться. Вон Александра обиделась и глупость сказала. Придется поправлять.
Мы же, Татьяна, с облаков, где летают все, спустимся на землю. Вы как-то написали:
- «Далее по тексту «Слова …» Гзак не согласен с Кончаком « Аще его опутаеве красною девицею, ни нама будет сокольца, ни нама красны девице». Эта тема спасения героя из плена чужеземной красавицей, дочерью вражеского хана. Была широко представлена и в восточной и западной литературе феодальной эпохи. Прекрасная язычница, дочь хана, влюбившись в христианского рыцаря, спасает его из плена. Освобождает его из темницы, и следует за ним, изменяя ради него своей родине и вере.»
… и попали в самое яблочко. Как в биатлоне, на одном вдохе, все пять мишеней закрыли.
Я не знал того, что знаете вы, и пояснил, что чем это не сужает на тему Ромео и Джульетты, в русско-половецком исполнении, но со счастливым концом.
Вы же копнули глубже. Вам и флаг Российский в руки, когда придете первой на финиш. Я лишь чуть-чуть изменю правилам, но мне, как сочинителю, это не возбраняется.
Прекрасная дочь хана Кончака была еще и на четверть грузинка. Даже трудно представить, какая это была красавица в свои 15-16 лет. Приглянулся ей русский рыцарь, да и не рыцарь даже, а такой же, как и она по возрасту, красивый русский княжич.
Прибежала она к шатру, где у порога сидит Владимир и, запыхавшись, прикрыв щеки ладошками, говорит:
-Ой, что сейчас было? Отец с этим надутым гусаком насмерть разругались. Отец ему одно, а Гза, моему отцу, Кончаку, мол:
Если, сокол ко гнезду летит,
Расстреляем соколика своими злачеными стрелами.
Покосился на девушку Владимир и, не теряя достоинства, спросил:
-И что ответил, тогда Кончак Гзе?
-Если, сокол ко гнезду летит, лучше, соколика опутаем красивой девушкой, - прелестная дочь полей, мгновенно стала такой же пунцовой, как и утренняя заря.
Понял Владимир, что влюблена в него дочь хана Кончака, да и сам он, всегда с нетерпением, ждал ее появления, но мужская гордость не позволила ему выказать свою радость. Поэтому, для солидности, чуть помедлив, он спросил:
-И что сказал Гза, тогда Кончаку?
- Если, его опутаем красивой девушкой,
То не будет у нас соколика, не будет у нас
И красивой девушки, и тогда, начнут нас
Соколы бить во поле половецком.
Как говорят театралы, занавес закрывается, и голос за кадром:
- А ты меня, на самом деле, возьмешь в свою страну Русь?
Татьяна, не правда ли, какая красивая сказка? А, может, и нет? Ищите, сопоставляйте, цитируйте другие сказки и легенды. Тема то, какая волнительная, и самое главное беспроигрышная. Что может быть на свете прекрасней взаимной любви!
С уважением
Кравченко Александр Сергеевич