sasha a писал(а):Так, я запуталась... Лемурий, если не трудно, объясните, как "Изяславъ сынъ Васильковъ" превращается в Изяслава Мстиславича?
Так здесь путаться как раз и не надо.
Это как раз у Марии Васильковны брат Изяслав НЕ установлен, воевавший с литовцами, да ещё под звук городецких труб...
А в отрывке
144 Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы литовскія, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ литовскыми мечи. Исхоти юна кров ать
145 и рекъ:
146 «Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а звѣри кровь полизаша».
147 Не бысь ту брата Брячяслава, ни другаго – Всеволода, единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе.
148 Унылы голоси, пониче веселіе. Трубы трубятъ городеньскіи.
144. Один же Изяслав, сын Васильковича [Мстислав был сыном Владимира Мономаха, Василия в крещении] позвенел своими острыми мечами о шеломы литовские [события 1131 г.], притрепал славу деду своему Всеславу [после брака родной сестры Изяслава Ксении на внуке Всеслава Полоцкого Брячеславе, родня их семей становится общей], а сам под червлёными щитами на кровавой траве притрепан литовскими мечами. [По дороге в Киев с добычей русичи были атакованы литовцами, полегло много киян].
Исходила [закипала] юная кровь [ему хотя и было 34 года, но при живом отце считался юный князь]
145 и рек:
146 «Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а звѣри кровь полизаша».
147 Не было тут брата [шурина] Брячеслава и другого Всеволода [новгородский князь, родной брат Изяслава], первый [Брячеслав] же изронил жемчужну душу из храброго сердца через златое ожерелье [события 1127 года, когда Изяслав во время похода на кривичей, выдвинувшись на день ранее запланированного срока, захватил перепуганного Брячеслава вместе со всей его логожской дружиной, чем обеспечил быструю сдачу города Изяславль «... и острашився не мога поити ни семо ни онамо, и иде шюрину своему в руце и Логожаны приведе» (ПСРЛ, II, с. 292)].
148 Унылы голоса, поникло веселье [веселье от большой добычи омрачнено большими потерями по возвращению в Киев]. Трубы трубят городецкие. [В этом походе участвовал городецкий князь Всеволод, по всей видимости избежавший этой сечи, т.к. его город находился на востоке и им было не по пути, кстати он мог и оказаться "вторым братом Всеволодом", т.к. ВСЕ князья обращались друг к другу "Брат" см. Срезневского]