Разгадка"Слова о полку Игореве..." - 5

Форум предназначен для обсуждения тем, связанных с историей обретения "Слова...", с его изучением. Здесь приветствуются обоснованные гипотезы, развенчивание мифов и пр.

Модератор: Лемурий

Re: Разгадка"Слова о полку Игореве..." - 5

Сообщение Лемурий » 02 дек 2009, 11:49

Zinchenko_tanya писал(а):Открываем летопись, нам надо найти историческое событие , где бы посол от князя Святослава киевского пришел просить помощи у Игоря, учитывая пространственные ориентиры « комони ржут за Сулою , звенит слава в Киеве».
Из Ипатьевской летописи: В год1184- 1185( март) т.к. « Двинулся окаянный и безбожный и трижды проклятый Кончак с бесчисленными полками половецкими на Русь. «Вот приехал к тебе муж от Святослава в четверг, а сам он идёт из Киева в воскресенье…»., Боян т.е. Святослав муж, хочет сплотить («свить славы оба пола сего времени» в одно время) полки Игоря и Святослава.
Доброе утро, Татьяна!
Не буду повторяться, что Автор СПИ обращается к Бояну напрямую:

О Бояне, соловію стараго времени!
сравните
Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлый – ты, Игорю!

Поэтому Боян старого времени и Автор СПИ не только разные люди, но и живущие в разных временах.

По поводу летописи, Вы забываете про новгородцев.

Комони ржуть за Сулою - половцы
Звенить слава въ Кыевѣ! - Святослав Киевский
Трубы трубять въ Новѣградѣ - новгородцы
Стоять стязи въ Путивлѣ - Игорь

А все они ВМЕСТЕ только в 1180-1181 гг в коалиции против князей, упомянутых в призыве "Загородите поле половецкое". Тогда Святослав тоже к Игорю с половцами приезжал и сына Владимира с новгородцами вызывал.

Zinchenko_tanya писал(а): В «Слове…» «комони ржутъ за Сулою». Но была распутица и ,пока Игорь с войском топтал грязь на берегу Сулы, «Святослав же и великий Рюрик одержали победу». Святослав загордился своими победами , ему поют славу «Звенит слава в Киеве»,забывая прославлять за победы Бога. Он отпадает от Христианского Бога, и автор причисляет его к язычникам , называет, «Велесовым внуче».

Чи ли въспѣти было, вѣщей Бояне, Велесовь внуче:
Или запеть тебе бы, вещий Боян, Велесов внук:

внуче стоит в им. падеже. Можно было бы на это место "внука" поставить Игоря, но тогда падеж должен был бы быть дат. (кому?)
Или так бы запел Боян ВелесовУ внукУ. - В этом случае пришлось бы допускать ошибку переписчика.

Что же касается Игоря, что "топтал грязь на берегу Сулы"... вспомните отрывок:

Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду.
Олговичи, храбрыи князи, доспѣли на брань.
Дон же, князья(2), кличет и зовет (всех)князей на победу.
Олговичи, храбрыи князи, доспѣли на брань.

У слушателей вставали в памяти события июля-августа 1184 года. Тогда великие князья киевские - Святослав Всеволодич и Рюрик Ростиславич - замыслили большой превентивный поход на западную половину Половецкой земли, возглавляемую ханом Кобяком и "посласта по околние князи". К ним собралось одиннадцать князей...
К участию в этом походе были приглашены и чернигово-северские князья (Ярослав и Игорь), но они от похода уклонились: "Далече ны есть ити вниз Днепра. Не можем своее земле пусты оставити..." Ольговичи пообещали присоединиться к общему войску на Суле, но обещания своего не сдержали даже тогда, когда русское войско переправилось на "ратную сторону Днепра" (то есть на тот берег, по которому протекает Сула) и пять дней искало половецкую армию.
Более того, узнав, что все половецкие кочевья устремились навстречу Святославу и Рюрику, Игорь проявил свои истинные намерения:

"Того же лета, слышав Игорь Святославлич оже шел Святослав на половце, призва к собе брата своего Всеволода и сыновця Святослава и сына своего Володимера, молвяшеть бо ко братьи и ко всей дружине: «Половци оборотилися противу русским князем и мы без них (без половецких воинов) кушаимся (попытаемся) на вежах их ударити!» (Ипатьевская летопись, с. 128)
--------
Б. А. Рыбаков ПЕТР БРОИСЛАВИЧ Поиск Автора "Слова о полку Игореве", М., 1991, с. 66-67
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24062
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Разгадка"Слова о полку Игореве..." - 5

Сообщение Zinchenko_tanya » 02 дек 2009, 16:20

Лемурий! Представьте в Киеве сидит Киевский князь Святослав и обращается к своему мужу : «О, Бояне, соловію стараго времени!
Б.А. Ларин пишет: «Не только в поэтической литературе, но и в деловом языке Московской Руси находим образную идиоматику, проникшую туда из живого языка:
«А пойдёт на тебя крымская рать
Хоти нам птичьим языком весть подай…»
Разведчики пользовались маскировочными звукоподражательными сигналами наподобие птичьего свиста, птичьего пения, иначе говоря « Птичьем языком»…
. Щекотъ с л а в i и успе. Говоръ г а л и ч ь убуди. –это не только смена дня и ночи Автор говорит нам о том , что Игорь не сговаривается со Святославом Киевским о совместном походе в апреле 1185г, а половцы уже столковались на птичьем языке «:говор галич убуди» и собрали против Игоря « земли незнаемы Влзъзе и Поморию и Посулию и Сурожу и Корсуню и тебе , Тьмутороканьский болван».
Татьяна
Аватара пользователя
Zinchenko_tanya
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1445
Зарегистрирован: 14 апр 2008, 22:43
Откуда: Тверь

Re: Разгадка"Слова о полку Игореве..." - 5

Сообщение Лемурий » 02 дек 2009, 18:10

Zinchenko_tanya писал(а):Разведчики пользовались маскировочными звукоподражательными сигналами наподобие птичьего свиста, птичьего пения, иначе говоря « Птичьем языком»…
. Щекотъ с л а в i и успе. Говоръ г а л и ч ь убуди. –это не только смена дня и ночи Автор говорит нам о том , что Игорь не сговаривается со Святославом Киевским о совместном походе в апреле 1185г, а половцы уже столковались на птичьем языке «:говор галич убуди» и собрали против Игоря « земли незнаемы Влзъзе и Поморию и Посулию и Сурожу и Корсуню и тебе , Тьмутороканьский болван».


По этому отрывку есть хорошая статья:

Н.Н. Зарубин. Заря утренняя или вечерняя? (Из комментария к "Слову о полку Игореве")//ТОДРЛ - Т.2, М.-Л., 1935, с.95-150

Судя по дальнейшим событиям речь идет об утре и запаленной Свет-Заре, а не о закате.
Ночью грают только серодымчатые (бусые) вороны. Соловьи поют ранним утром. Затем галдят галки.
Полки Игоря напали на вежи с утра.

Ночь редеет.
Бел рассвет проглянул,
По степи туман понесся сизый;
Позамолкнул щекот соловьиный,
Галчий говор по кустам проснулся…
В поле Русь, с багряными щитами,
Длинным строем изрядилась к бою,
Алча чести, а для князя славы.
------
Поэтический перевод А.Н. Майкова


Ну да вернёмся к вашим Святославу Всеволодовичу и его летописцу. Итак:

Спала князю (Игорю) умь похоти... искусити Дону Великаго

На это первая припевка Бояна о начале похода "галочьих стай" Игоря:

«Не буря соколы занесе чресъ поля широкая – галици стады бѣжать къ Дону Великому».

Направление указано недвусмысленно К Дону, а не ОТ Дона. Речь идет, однозначно, о полках Игоря.

Затем Автор СПИ пишет, что хорошо бы начать повествование не с этого места, а с 1180-1181 гг, когда Святослав и Игорь САМИ привели на Русь половцев, а теперь возмездие вернулось:

Союзные силы тогда:

Комони ржуть за Сулою - половцы
Звенить слава въ Кыевѣ! - Святослав Киевский
Трубы трубять въ Новѣградѣ - новгородцы
Стоять стязи въ Путивлѣ - Игорь

Вряд ли Святославу понравилось бы такое освящение событий, а уж про сон, где он выступает в роли НЕВЕСТЫ, покидающей отчий терем и того паче.

сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великий женчюгь на лоно...
сыпали мне пустыми колчанами поганых союзников великий жемчуг(души павших воинов) на лоно...

Толковины - помощники, союзники. Автор СПИ напоминает о том, что в 1180-1181 гг, именно Святослав привел на Русь полки Кончака и Кобяка.

"Мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. (Лк.6.37-38.)
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 24062
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Пред.

Вернуться в "Слово о полку Игореве"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 33