Zinchenko_tanya » 17 июн 2012, 15:08
Здравствуйте , Лемурий!
Лемурий писал : «Доброе утро, Татьяна. Ей-ей не пойму как Вы формируете предложения. При чем тут междоусобные войны, в которых гибнет достояние и жизнь Бориса из другого отрывка?
1. Гибнет достояние в крамолах мн. число, а не одна битва.
2. Всеславовых внуков призывают не участвовать в крамолах, ведь этим они сокращают достояние, а не человеческую жизнь, давно покойного Всеслава Полоцкого.»
Лемурий, давайте очень внимательно разберём ещё раз данный текст : « … минула лета Ярославля были плъци Олговы, Ольга Святославлича. Тъй бо Олегъ мечемъ крамолу коваше и стрелы по земле сеяше. Ступает въ златъ стремень въ граде Тьмуторокане..»
(В 1078 году Олег из Тмуторокани привел войско на Русь ).(летопись 1078г)
«… той же звонъ слыша давный великый Ярославь.»
( Из Тмуторокани и раньше , при княжения Ярослава Мудрого приходило войско на Русь 1024г).(«Повесть временных лет …»1024г)
«А сын Всеволожь Владимир по вся утра уши закладаше въ Чернигове. Бориса же Вячеславича слава на суд приведе и на канину зелену паполому постла за обиду Олгову храбра и млада князя. С той же Каялы Святополк полелея отца своего между угорьскими иноходьци ко святей Софии къ Киеву. Тогда при Олзе Гориславиче сеяшется и растяшеусобицами. Погибашеть жизнь Дажьдьбожа внука, в княжьих крамолах веци человеком скратишась».
Перечисляются все участники конфликта 1078г:
1. Всеволожь(Всеволод ум . 1093г)
2. Его сын Владимир (Мономах)
3. Борис Вячеславич (ум 1078г)
4. Олег (за обиду Олгову)
5. Святополк (сын убитого отца Изяслава)
6. Даждьбожий внук ( Изяслав ум. 1078г)
«С той же Каялы Святополк полелея отца своего …»По летописи «И отправились в поход Изяслав с сыном Ярополком» В «Слове…» автор участником конфликта 1078г. называет другого сына Изяслава Святополка, а не Ярополка .Трудно сказать кто ошибся, указав имя участника, сына Изяслава, похода 1078г, то ли летописец, то ли автор «Слова…».
«А сын Всеволожь Владимир по вся утра уши закладаше въ Чернигове.»
«…и Всеволод с Владимиром сыном своим. И подошли к Чернигову и черниговцы затворились в городе .»(Летопись1078г)
«Бориса же Вячеславича слава на суд приведе «и была сеча жестока. Первым убили Бориса, сына Вячеславого. Похвалившегося сильно … не ведая, что бог гордым противится, а смиренным даёт благодать. ..зло причинили, пролив кровь христианскую, за которую бог взышет с них, и ответ дадут они за погубленные души христианские». Имеется ввиду Божий суд души Бориса после его смерти .(Летопись 1078г)
и на канину зелену паполому постла за обиду Олгову храбра и млада князя.»Сам Борис не конфликтовал с дядей Всеволодом, но участвовал в битве за «обиду», нанесённую Всеволодом Олегу «за обиду Олгову храбра и млада князя».
«С той же Каялы Святополк полелея отца своего между угорьскими иноходьци ко святей Софии къ Киеву.»Автор рассказывает, как сын Святополк транспортировал тело убитого отца с поле боя в Киев для погребения в церкви «святей Софии».
«Тогда при Олзе Гориславиче сеяшется и растяше усобицами. Погибашеть жизнь Дажьдьбожа внука, в княжьих крамолах веци человеком скратишась».И уточняет ,что «Тогда при Олзе Гориславиче» в междоусобице «сеяшется и растяше усобицами» Погибашеть жизнь Дажьдьбожа внука» гибнет в бою Изяслав киевский ( ум. 1078г) «Когда же Изяслав стоял среди пеших воинов, внезапно кто –то подъехал и ударил копьём сзади в плечо, так убит был Изяслав, сын Ярослава» (летопись 1078г)
«в княжьих крамолах веци человеком скратишась».И князь «Борис Вячеславич» и «Дажьдьбожий внук»(Изяслав Ярославич) могли бы дожить до глубокой старости. Но время их жизни «век человеческий» сократился из –за «княжеских крамол» т.е. междоусобиц.
Изяслав сам не конфликтовал с Олегом, а отдал жизнь за «обиду»( «Встала обида в силахъ Дажьбожа внука), которую нанёс брату Всеволоду Олег. « Всеволод же пришёл к брату своему Изяславу…» и поведал о том, что Олег и Борис пришла из Тмуторокани с войском . И сказал Изяслав : «Я сложу голову за тебя… и повелел собирать воинов от мала до велика». (Летопись1078г)
Автор вводит данный исторический текст в повествование о походе Игоря, чтобы показать как стремление, молодых Олега и Бориса, действовать наперекор взрослым дядьям Всеволоду и Изяславу приводят к ужасным последствиям. «Тогда по русской земле ретко ратаеве кикахуть нъ часто врани граяхуть трупия себе деляче, а галици сваю речь говоряхуть хотять полетети на уедие». Благодаря этому тексту автор выражает надежду на то, что фатальное повторение ошибок прошлого «Усобица князем на поганые погыбе…» будет преодолено потомками .
Татьяна