radivilow » 21 янв 2013, 20:42
АРКУЧИ
Ярославу Сахарову: -Техническое сравнение с «арка», едва ли , на мой взгляд, уместно и вряд ли придёт в голову большинству , поскольку это слишком частная ассоциация. Но, есть ещё, кроме одной грамматической правды и поэтическая, с которой мы, несомненно, сталкиваемся в «Слове». А куда мы денемся от традиций (чук. «ТЭРГА»-плач +рус. «ДЕЯТИ»)? Ср. укр. «Бiли лебедi- ладо з ладою…» (песня). Сколько их о лебединной песне и верности? Вы хотите отделаться от этого штампа? Стоять насмерть на одной лексеме от большей поэтизации к меньшей???
Всякая лексема имеет перепевы = другую ступень вокализации,(это закон инвенсорики = языкотворчества). Через это можно проверить заголовное слово, которое не может быть в одиночестве в языке (и в языках)
СПИ «АРКУЧИ» - ?
Рус. «ОРУЧИ» - ГРОМ(ОРОМ)ко КРИЧА.
Укр. «ГИРКОЧЕ» - УРЧИТ (о тракторе напр.)рус. «ВОРЧАТЬ»≈
Рус. «ОРЕВО» -ГРОМкий плач, РЁВ.(РЮМИТЬ= РЕВЕТЬ)
Рус. «ВОРКОвать» - приговаривать в т. Ч.
Рус. «ГОРЕВАть» -КРИКОМ КРИЧАТЬ.(ГОРЕ-ГОРЬКОЕ с ГОР(к)ЮЧИми слезами)
Чук «НЭРГЭВ» -ГРОМко, звучно.
Чук. «НЭРҚУК» - лебедь.
Чук. «НЭРҚУКин»- лебяжий.
Чук. «ВЫР ГЫРгын»- ГРОМкий звук(ср. рус. «ОР+ОРГАн».)
Рус. «ОР+ОР» - ср. «ГЫР ГЫР» звукоподражание «ГРЮКАТЬ»-шуметь.
Рус. «ШОРКАТЬ»-ШУРШАТЬ (ХРЮКАТЬ)[ЖУРЧИТ]
Нельзя отрицать «А РЕКУЧЕ так…», особенно в «Задонщине», однако, первичнее, на мой взгляд, следует считать семы с вокальной препозицией перед «Р»(«ОР»=КРИк→КАРКнул). И то, что в летописях много примеров с «А РЕЧЕ так:…»-интересно, как факт, но следует признать более изысканной композицией супротив «ГОРЮЮЧИ». Мы знаем слово «ГАРКнуть» -всКРИКнуть, а плачеи (плакальщицы) время от времени взвывали+ ГАРКАли, то есть плакали всКРИКивая фразы. Можно синтезировать «ГАРКУЧИ»и сравнить с заголовным "АРКУЧИ".
Radivilow