Евгений Беляков » 22 мар 2010, 12:07
Вот еще по этой теме - небольшое размышление о ритмике СПИ.
Об этом многие думали, я не спорю ни с кем, но привожу свой вариант.
Я воспринимаю ритмический рисунок СПИ как состоящий из 5 или 10-строчных строф. Каждая строфа заканчивается более длинным "завершением" (комментарием, итогом).
Приведу начало СПИ в такой разбивке на строчки.
Не лѣполи ны бяшетъ, братiе,
начяти старыми словесы трудныхъ повѣстiй
(1) о пълку Игоревѣ,
(2) Игоря Святъславлича!
(3) Начати же ся тъй пѣсни
(4) по былинамь сего времени,
(5) а не по замышленiю Бояню.
(6) Боянъ бо вѣщiй,
(7) аще кому хотяше пѣснь творити,
(8) то растѣкашется мыслiю по древу,
(9) сѣрымъ вълкомъ по земли,
(10) шизымъ орломъ подъ облакы.
Помняшеть бо, речь, първыхъ временъ усобiцѣ.
(1) Тогда пущашеть 10 соколовь
(2) на стадо лебедѣй.
(3) Который дотечаше,
(4) та преди пѣсь пояше.
(5) …………………….,
(6) ………………………..,
(7) Старому Ярослову,
(8) Храброму Мстиславу,
(9) Иже зарѣза Редедю
(10) предъ пълкы Касожьскыми,
Красному Романови Святъславличю.
(1) Боянъ же, братiе,
(2) не 10 соколовь
(3) На стадо лебедѣй пущаше,
(4) Нъ своя вѣщiа пръсты
(5) на живая струны въскладаше;
Они же сами Княземъ славу рокотаху.
(1) Почнемъ же, братiе, повѣсть сiю
(2)Отъ стараго Владимера до нынѣшняго;
(3) Иже истягну умь крѣпостiю своею,
(4) И поостри сердца своего мужествомъ,
(5) Наплънився ратнаго духа,
Наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую
За землю Руськую.
(1) О Бояне, соловiю стараго времени!
(2) абы ты сiа плъкы ущекоталъ,
(3) скача славiю по мыслену древу,
(4) летая умомъ подъ облакы,
(5) свивая славы оба полы сего времени,
(6) рища въ тропу Трояню
(7)чресъ поля на горы.
(8) Пѣти было пѣсь Игореви, того внуку.
(9) Не буря соколы занесе чрезъ поля широкая;
(10)галици стады бѣжать къ Дону великому;
Чи ли въспѣти было вѣщей Бояне, Велесовь внуче!
(1) Комони ржуть за Сулою;
(2) звенить слава въ Кыевѣ;
(3) трубы трубять въ Новѣградѣ;
(4) стоять стязи въ Путивлѣ;
(5) Игорь ждетъ мила брата Всеволода.
(6) И рече ему Буй Туръ Всеволодъ:
(7) одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлый ты Игорю,
(8) оба есвѣ Святъславличя;
(9) сѣдлай, брате, свои бръзыи комони,
(10) а мои ти готови,
осѣдлани у Курьска на переди;
(1) а мои ти Куряни
(2)свѣдоми къмети,
(3) подъ трубами повити,
(4) подъ шеломы възлелѣяны,
(5) конець копiя въскръмлени,
(6) пути имь вѣдоми,
(7) яругы имъ знаеми,
(8) луци у нихъ напряжени,
(9) тули отворени,
(10) сабли изъострени,
сами скачють акы сѣрыи влъци въ полѣ,
ищучи себе чти, а Князю славѣ.
(1)Тогда въступи Игорь Князь
(2) въ златъ стремень,
(3) и поѣха по чистому полю.
(4) Солнце ему тъмою путь заступаше;
(5) нощь стонущи ему грозою птичь убуди;
(6) свистъ звѣринъ въ ста зби;
(7) дивъ кличетъ връху древа,
(8) велитъ послушати земли незнаемѣ влъзѣ,
(9) и по морiю, и по Сулiю,
(10) и Сурожу, и Корсуню,
и тебѣ Тьмутораканьскый блъванъ.
(1) Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце
(2) и видѣ отъ него тьмою
(3)вся своя воя прикрыты,
(3) и рече Игорь къ дружинѣ своей:
(4) братiе и дружино!
(5) луце жъ бы потяту быти,
(6) неже полонену быти:
(7) а всядемъ, братiе,
(8) на свои бръзыя комони,
(9)да позримъ синего Дону.
(10) Спала Князю умь похоти,
и жалость ему знаменiе заступи,
искусити Дону великаго.
(1) Хощу бо, рече,
(2) копiе приломити
(3) конець поля Половецкаго
(4) съ вами Русици,
(5) хощу главу свою приложити,
а любо испити шеломомь Дону.
(1) А Половци неготовами дорогами
(2) побѣгоша къ Дону Великому;
(3) крычатъ тѣлѣгы полунощы,
(4) рци, лебеди роспущени.
(5) Игорь къ Дону вои ведетъ:
(6) уже бо бѣды его пасетъ птиць по добiю
(7) влъци грозу въсрожатъ,
(8) по яругамъ орли клектомъ
(9) на кости звѣри зовутъ,
(10)лисици брешутъ на чръленыя щиты.
О руская земле! уже за Шеломянемъ еси.
(1) Длъго ночь мркнетъ,
(2) заря свѣтъ запала,
(3) мъгла поля покрыла,
(4) щекотъ славiй успе,
(5) говоръ галичь убуди.
Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша,
ищучи себѣ чти, а Князю славы.
(1) Съ заранiя въ пяткъ
(2) потопташа поганыя плъкы Половецкыя;
(3) и рассушясь стрѣлами по полю,
(4) помчаша красныя дѣвкы Половецкыя,
(5) а съ ними злато, и паволокы,
(6) и драгыя оксамиты;
(7) орьтъмами и япончицами, и кожухы
(8) начашя мосты мостити
(9) по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ,
(10)и всякыми узорочьи Половѣцкыми.
Чрьленъ стягъ, бѣла хорюговь, чрьлена чолка,
сребрено стружiе храброму Святьславличю.
И ТУТ ОПЯТЬ либо ПЯТЕРКА, либо ДЕСЯТКА.
Я мыслю, я практически не существую...
