Добавлено: 01 июн 2018, 20:49Добавлено: 01 июн 2018, 21:09userdez писал(а):Посмотрите на "то же", которое ушлый переводчик заменил на "тогда" и на "ни- не".
Добавлено: 01 июн 2018, 21:30Добавлено: 01 июн 2018, 21:52НОГ (ногуй, иног, натай, ногай) — древнерусское название грифона (в старинных рукописях словом «ног» переводится «гриф»). В средневековой книжности с образом нога связан мотив полета героев по воздуху (Александр Македонский, пророк Аввакум). Подобно Соловью-разбойнику ног вьет гнездо на двенадцати дубах. Птица Ногай тождественна Стратим или Страфиль-птице. Греки представляли грифа с головой и крыльями орлиными и с туловищем льва. «...Вот Иван-царевич настрелял на взморье гусей, лебедей, в два чана поклал, поставил один чан Нагай-птице на правое плечо, а другой чан — на левое, сам сел ей на хребет. Стал птицу Нагай кормить, она поднялась и летит в вышину» (А.Н. Толстой. «Сказка о молодильных яблоках и живой воде»).
https://lera-komor.livejournal.com/606387.html
Добавлено: 01 июн 2018, 22:21Karl писал(а):Куда же они все летят?
Добавлено: 01 июн 2018, 22:38Добавлено: 01 июн 2018, 23:04Karl писал(а):Что означает его имя?
Добавлено: 02 июн 2018, 00:32Karl писал(а):Полет Ал. Македонского на грифонах (или Иван-царевича на ногае) напоминает повторяющийся сюжет "Кормление птицы Симург" у Березкина http://mif.hol.es/165_29.htm
Куда же они все летят?
Добавлено: 02 июн 2018, 08:57Лемурий писал(а):Что в ЖЖ, что у Вашего Березкина один, но огромный недостаток - нет ссылок, как у Стругацких.
В частности, в кладе из с. Мужи были чаша и две крышки рейнского или английского круга, изготовленные во второй половине XII в. и около 1200 г. [35] В том же кладе находилось блюдо с изображением вознесения на небо Александра Македонского (ил. 3). Мне кажется весьма вероятным, что оно было изготовлено греческим мастером около 1210 г. для греческого вассала латинского императора Константинополя Генриха Фландрского. [36]
http://kronk.spb.ru/library/marshak-bi-2006.htm
userdez писал(а):Лемурий писал(а):А на чём тогда Македонский вознёсся-то?то же не гриппъ восхити его, рекше, ног, но свыше посланая сила Божия. Ангелъ бо скоростью принесе пророка того,
Ясно же сказано - "ангел".
Добавлено: 02 июн 2018, 18:45
Добавлено: 02 июн 2018, 19:41Добавлено: 04 июн 2018, 20:12userdez писал(а):48. Фонд 173.I. Св. Иоанна Златоустаго и других поучения, наз. иначе «Торжественник, Соборник и просто Златоуст»
в лист полууставом XV века, на 494 листах.
http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=5&manuscript=048&pagefile=048-0005
... этот сборник?
Добавлено: 04 июн 2018, 21:06А Климент ЧТО пишет?
"Иже Александрова въздухохождениа елиньскаа писаниа сказають..."(ПКС)
Добавлено: 05 июн 2018, 12:14userdez писал(а):Не "Климент пишет", а цитирует и довольно таки дословно. И ему не нужны были мужи вчёные,которые знают "альфу и виту".
Понырко Н.В. Был ли Климент Смолятич создателем первого славянского перевода Толкований Никиты Ираклийского на 16 Слов Григория Богослова // ТОДРЛ, Т.59, С.133-143Добавлено: 06 июн 2018, 21:13142. (1651.) Иоанна Златоустаго и других поучения, полууст. переходящий в скоропись, ХVІ века, в четверть, 290 листов.
л. 43. В четверток 2 недели поста. Поучение некоего христолюбца к духовныма братома, истолкована мудрость и притчи апостольскиа. Нач. Великий ап. Петр рече, яко все книжное слово и пророчьство не было волею человечъскою, но от Св. Духа.
