Mitus писал(а):Пугает не ВОСКРИСЫ, а то, что копию 16-го века выполнили с сохранением возможности прочесть эту запись. Совершенно же тогда очевидно, что писарь 16-го века об этом знал. Или же об этом знал автор 18-го века который и составил Е-список. Впрочем, может быть Краевед сумеет как-то это обойти. Лично от меня Краеведу небольшой подарок, который моему личному пониманию о дне гибели армии Игоря противоречит: ВОСКР. ИСЫ. КА. = Воскресение Иисуса 21-го. Исы - род. падеж от Иса ибн Марьям.
То, что "Слово", возможно, сохранило в себе затаенные чтения, еще не может говорить о том, что оно было написано в 16 или 18 веке. Не исключена возможность того, что писцы сами того не подозревая, при переписке древнего текста повторили их в точности. Мне представляется, что если бы первооткрыватели как-то могли сфальцифицировать текст, выдав его за древний, то и предерживались бы версии направления похода на Дон - Северский Донец, а не находили бы как, к примеру Карамзин. входящий в кружок Мусина - Пушкина и знакомый с древнерусским списком "Слова", места битв Игоря у задонских Салов и Кагальников. В отличие от них автор в потаенном тексте указывает реальный гидроним, на котором и произошли события похода 1185 г. и чтение выглядит не менее осмысленно, чем в случае с "ВОСКРИСЫ КА". В представленном ниже тексте потаенное место разгрома дружин Игоря тоже несколько испорчено, но нетрудно догадаться о какой реальной реке идет речь, повествуя о том, что и Святослав на Кобяка и впоследствии Игорь ходили к одной и той же реке.
КОБЯКАИЗЪЛУКУМОРЯОТ
ОЖ ЕЛЕЗНЫ
ВЕЛИКИХЪПОЛКОВЪПОЛО
ВЕ ЦКЫХЪ
ЯКОВИХРЪВЫТОРЖЕИПАД
ЕС ЯКОБЯКЪ
ВЪГРАДhКiЕВhВЪГРИДНИ
Цh СВЯТЪСЛАВЛИ
ТУНhМЦИИВЕНЕДИЦИТУГ
РЕ ЦИИМО
РАВАПОЮТЪСЛАВУСВЯТЪСЛАВЛЮКАЮТЬ
КОБЯКАИЗЪЛУКУМОРЯОТЪЖЕЛ
Е ЗНЫ
ВЕЛИКИХЪПОЛКОВЪПОЛОВЕЦ
К ЫХЪ
ЯКОВИХРЪВЫТОРЖЕИПАДЕС
Я КОБЯКЪ
ВЪГРАДhКiЕВhВЪГРИДНИ
Ц hСВЯТЪСЛАВЛИ
ТУНhМЦИИВЕНЕДИЦИТУГ
Р ЕЦИИМО
РАВАПОЮТЪСЛАВУСВЯТ
О СЛАВЛЮКАЮТЬ
РЕЦh CЕ ВЕЖО ОРЦЯКЕ Я специально повторил текст "Слова" по Е-списку, чтоб тайнописная фраза могла удобно читаться.
На мой взгляд, не менее осмысленное чтение, уточняющее, что вежи Кобяка стояли у реки Орцяк, видимо, скорее всего в нижнем течении, у впадения в реку Орель.
И такая река Орцяк в действительности существует - это Орчик, правый приток р.Орель. Автору пришлось несколько испортить тайную запись, чтоб явный текст оставался неиспорченным, например, ему пришлось бы написать не "въ гридницh", а "въ гридничh"; не "падеся Кобякъ", а "падеси Кобякъ". Замена - Ч и -И как раз и дает название реки ОРЧИК.
Не исключено, что к р.Орчик ходил и Игорь весной 1185 г., но, по видимому, к его верховьям.