краевед писал(а):...еще А.Никитин отметил, что чтение фрагмента могло быть и другое: "от старого Владимира до нынешняго", т.е до ныне здравствующего Владимира Игоревича. Затем повествование идет об Игоре6 "Игорь иже истягну умъ крепостию своею..."
Спасибо, уважаемый краевед, за статью. Знаете почему ни О.Прицак, ни его гарвардский друг Р.Якобсон никогда бы такую ошибку А. Никитина не допустили бы? Всё дело в падежах.
Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря, иже истягну умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ..
◊ Игоря — род. пад. ед. ч.
В варианте А.Никитина Игорь должен был бы стоять в им.пад., а здесь род.пад., как и в слове нынешнего, т.е. эти слова неразлучимы.
краевед писал(а):Пока мы точно не знаем какого из старых Владимиров упоминал автор "Слова", Владимира Святого или Владимира Мономаха. но старого Владимира и нынешнего хотя бы связывает между собой имя. Сопоставление великого князя Владимира все равно В.Святого или в.Мономаха с удельным князем НовгородСеверска не может считаться равным.
Хоть и Владимир Святой в Вышгороде имел 300 наложниц по ПВЛ, церковь своего небесного покровителя Василия построил, Владимир Мономах тоже оттуда же правил - казна на этих «горах Киевских» хранилась, печать его найдена там же.
Владимир Мономах в СПИ назван:
То же звонъ слыша давный великый Ярославь, <а> сынъ Всеволожь Владиміръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ.
Более того, старый означало ранее не только возраст, но и поколение, жившее в языческое время в противовес «новым людям» - христианам:
«Лѣпо бѣ благодати и истинѣ на новы люди въсиати. Не въливають бо, по словеси Господню, вина новааго учениа благодѣтьна въ мѣхы вѣтхы, обетшавъши въ иудеиствѣ, «аще ли, то просядутся мѣси и вино пролѣется». Не могъше бо закона стѣня удержати, но многажды идоломъ покланявшеся, како истинныа благодѣти удержать учение. Нъ ново учение — новы мѣхы, новы языкы! «И обое съблюдется»...(СЗБ)
Поэтому «старый Владимир» - это отец Ярослава Мудрого, который тоже упомянут в СПИ.
краевед писал(а):Сопоставление великого князя Владимира все равно В.Святого или в.Мономаха с удельным князем НовгородСеверска не может считаться равным.
Даже будучи князем черниговским Игорь не был ровней Владимиру Святому. Это просто временные рамки, например, от старого Владимира Ульянова до нынешнего Владимира = до сего дня.
краевед писал(а):В самом Киеве был город Владимира. который еще именовался детинцем, т.е. наиболее защищенным местом. Вышгород. можно сказать был загородной резииденцией князей.
Тем не менее казна хранилась на горах Вышгорода и здесь же укрывались при первой же опасности (
Ляскоронский 1913:I).
Вышгород (В. И. Довженок, В. Н. Зоценко)// Археология Украинской ССР. Том 3. Раннеславянский и древнерусский периоды, Киев, 1986, С.303-310
