Еще раз о религиозной загадке СПИ

Форум предназначен для обсуждения тем, связанных с историей обретения "Слова...", с его изучением. Здесь приветствуются обоснованные гипотезы, развенчивание мифов и пр.

Модератор: Лемурий

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение Nikola » 21 янв 2012, 13:25

corvin писал(а):Лемурию

Что такое «маркеры, указывающие на старославянский»? Слово «азъ» старославянское. Это маркер? Срезневский славянизм «азъ» никак не отмечает. Его древнерусский словарь это просто словарь для перевода древних русских текстов.

И главное, Вы признаете наличие в домонгольской Руси двух языков – древнерусского и старославянского?

Никто не признает двуязычие.
Никто и никогда не говорил и не писал ничего, помимо чисто богослужебных текстов (сиречь молитв и гимнов), на церковно (оно же старо) славянском. Ибо это - искусственный язык, созданный с единственной целью - создать версию Святого Писания, понятную всем славянам... У этого языка древнерусский позаимствовал азбуку (кириллическую раскладку) - и все, пожалуй.
Не вижу оснований считать слово "АЗЪ" церковнословянским, а не общеславянским...
Nikola
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1566
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 13:12
Откуда: Москва

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение corvin » 21 янв 2012, 13:43

To Nikola
Вначале прочитайте вот это: http://www.portal-slovo.ru/philology/37376.php
corvin
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 23:33

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение Лемурий » 23 янв 2012, 09:41

Сorvin, постарайтесь выбирать статьи научные, как минимум со ссылками на источники.
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 22645
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение corvin » 24 янв 2012, 17:53

Если человек не знает таблицы умножения, то плохо указать ему на школьный учебник арифметики, а лучше назвать монографию по теории чисел?
corvin
Геродот
Геродот
 
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: 27 ноя 2009, 23:33

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение Nikola » 24 янв 2012, 19:38

corvin писал(а):Если человек не знает таблицы умножения, то плохо указать ему на школьный учебник арифметики, а лучше назвать монографию по теории чисел?

Согласен, никакой нужды в сугубой наукообразности не было. Ссылка была адресована мне - и у меня нет претензий к ее уровню. Ну, не согласен я с оценкой автором статьи СЗБ - ибо полагаю, что обилие славянизмов еще не позволяет считать СЗБ произведением на старославянском, ну так я не языковед.
Погорячился, признаю, допустил перегиб - на то мне corvin и указал.
Nikola
Фукидид
Фукидид
 
Сообщения: 1566
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 13:12
Откуда: Москва

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение PoslannikM » 05 мар 2012, 00:56

Кое-что относительно язычества и религиозных мотивов в произведении. "На седьмом веце трояни".
Похоже, переписчик здесь просто переставил слова местами. Нужно бы читать "На семидневце трояни", что означало "семик" или седмицкую (русалью) неделю.
А далее речь, по-видимому, идёт о нападении половцев на Русь. "Вражи сослав..." и так далее.
Слово - выражение мысли, и поэтому слово должно соответствовать тому, что оно выражает. Л.Н.Толстой
Аватара пользователя
PoslannikM
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 02 янв 2012, 23:36

Re: Еще раз о религиозной загадке СПИ

Сообщение Лемурий » 05 мар 2012, 09:41

Допустимо токмо неправильное раскрытие сокращенных слов (н-р в строке Рекъ Боянъ...) или неправильное удаление "о" в дифтонге "оу" (доудоу), все остальные обвинения переписчика не являются корректными, поколику оные предельно старательно переписывали первоисточник.
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Прокопий Кесарийский
Прокопий Кесарийский
 
Сообщения: 22645
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Пред.

Вернуться в "Слово о полку Игореве"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

cron