Ни одна птица не летает таким маршрутом. На это способна Ярославна и то мысленно от родных мест до гибельных (для мужа ). Повторю свой пост из параллельной темы.
"В своем поэтическом переложении СПИ писатель А. М. ДОМНИН применял сравнение Ярославны с чибисом. Она птицей летает от Дуная до Каялы, то есть от родных мест до смертельно опасных. На Дунае по нынешним наблюдениям чибисы появляются с 12 февраля и селятся преимущественно в нижнем Дунае (120 особей). В среднем Дунае их нет. Чаек же в нижнем Дунае зафиксировано 22000, а в среднем Дунае-около 5000 (
http://ecodelo.org/9691-32_printsip_alt ... sistem-raz )
«То не чибис кличет на ветру —
Скорбная таинственная птица,
Ярославна плачет поутру,
До Дуная плач ее струится.
«Сирой птицей по Дунаю полечу я,
И бобрян рукав в Каяле омочу я,
Князю раны жаркие утру
И тоску улыбкой заврачую».(
http://feb-web.ru/feb/slovbul/bul-abc/b ... .htm?cmd=2 )
«12 февраля отмечен первый чибис (дельта Дуная); 3 марта близ с. Татарбунары отмечена стая из примерно 130 чибисов.» (
http://www.rbcu.ru/news/24834/ ).
«Непонятно, как из Путивля Ярославна оказывается на Дунае. Считается, что это мифологическое название любой реки. Но сама Ярославна была родом из Галицкого княжества, а там как раз был маленький кусочек реки Дунай, которая всего-то 3% протекает по России. А когда человеку плохо, он часто вспоминает прежде всего родные края.» (
http://www.miopatia.ru/forum/index.php?showtopic=3016 )
Добавлено: 21 окт 2016, 11:29
ЧЬИВЫ = ЧИБИС ... Даль там что-то написал про гыгычеть, да хоть бы он был и прав в отношении той деревни где услышал, но что это меняет, если пигалица не чайка? ............. О логике: Шарлемань говорит, что русские крестьяне называют так гигичкой-зигзичкой пигалицу-чибиса, а слово чайка у него отсебятина и для кого он тут уточняет, что чибис - это чайка вообще непонятно ....... А далее вот пишут, что в песне поётся про эмблему печали чайку-небогу - ну и при чём тут пигалица или чибис если в этой песне поётся ЧАЙКА А НЕ ГИГИЧКА ?