Кто ж спорит, что версия есть, пусть и экстравагантная?
Ей не хватает промежуточных надежных фактов, скрепляющих догадки.
То ведьма, а ведьмак будет chodot. Для украинского языка это не принципиально, у нас равноправны варианты сусід- сусіда, гайдамак - гайдамака, вовкулак- вовкулака, все мужского рода. Ну и имена типа Ходота, Смолята, Вышата, Пирята, Добрыня, Плоскыня иностранец тоже посчитает женскими.
Сильно сомневаюсь, что в СРНГ будет ходота. Кстати, Вы ж в Москве живете - можно к ним в институт сходить, их картотеку посмотреть...