Re: "Крычат телеги" и "Стязи глаголют". Новое прочтение.
Добавлено: 15 май 2016, 13:19
А по-моему крайнему разумению, друзья мои, тёмное слово "тлЪковинЪ" просто-напросто у невнимательных переписчиков случайно могло выпасть из контекста. И находилось первоначально оно, это самое слово (а точнее, два) по всей видимости, аккурат перед фразою "с трудомЪ смЪшено".
Ведь перепутались же местами целиком даже два отрывка, в самом начале СПИ. Там, где про выступление Игоря в поход и про солнечное затмение! И это не раз доказывалось многими исследователями.
На строку вверх одно слово - и всё разом становится на свои места.
Святослав:
"...ЧрЪпахуть ми синее вино,
ТлЪко вино с трудомЪ смЪшено.
Сыпахуть ми тЪщими тулы поганыхЪ
Великый женчугЪ на лоно,
И нЪгують мя".
Впрочем, неплохо было бы поразмыслить и остальным над подобным прояснением этого "тёмного" места.
Ведь перепутались же местами целиком даже два отрывка, в самом начале СПИ. Там, где про выступление Игоря в поход и про солнечное затмение! И это не раз доказывалось многими исследователями.
На строку вверх одно слово - и всё разом становится на свои места.
Святослав:
"...ЧрЪпахуть ми синее вино,
ТлЪко вино с трудомЪ смЪшено.
Сыпахуть ми тЪщими тулы поганыхЪ
Великый женчугЪ на лоно,
И нЪгують мя".
Впрочем, неплохо было бы поразмыслить и остальным над подобным прояснением этого "тёмного" места.