Konrad » 06 окт 2013, 18:41
Пункты на Ловати с интересующим нас названием часто упоминаются в писцовых книгах Шел. пят. XVI в. Писцовая документация отмечает на Ловати дворцовую вол. Ходыня в Черенчицком пог. 1539 г. [НПК IV, 464, 468, 469] и связанные с ней дер. Ходыня [ НПК IV, 340, 362] и сельцо Ходыни, в котором дворы некогда принадлежали землевладельцам Тимофею Грузову и Мите Бестужеву [ НПК V, 221, 222]. Со временем роль данных селений в административном устройстве Южного Приильменья явно уменьшилась . Геогр. Ходыня как наименование волости исчезает из позднейшей документации , а материалы Ген. меж . конца XVIII в. знают в составе Ст. у. только дер. Ходыни на Ловати , которая под этим же названием значится на старых картах XIX в. (3-верстка, 10- верстка) и в более поздних материалах . Ранняя летописная фиксация – « въ Ходыницихъ» (« въ Ходыницѣхъ ») –предполагает в прямых падежах наименование Ходыници муж . р. мн. ч., морфологически идентичное многочисленным географическим названиям на - ичи, которые возводятся обычно к патронимам на - ичь. Поэтому в данном случае за исходную форму наименования точнее будет взять Ходыничи, подвергшееся древненовгородскому цоканью . Оно может представлять собой либо ранний вариант геогр. Ходыни, либо , что не менее вероятно , выступать катойконимом, производным от ойконима: не исключено , что ходыничи в приведенном летописном контексте – это жители Ходыней ( о функциональном пересечении ойконимов и катойконимов в подобного рода контекстах см. в гл . 5, разд . 1). По более поздним материалам древнеписьменная форма Ходыничи уже не прослеживается.
Новг. геогр. Ходыни лаконично интерпретировано в ЭССЯ как ар хаическое производное с суф . - yni от * xodъ [ ЭССЯ 8, 52], т. е., надо полагать , в собственно апеллятивном осмыслении. Правда , апеллятивов, омонимичных новгородскому ойкониму, не обнаружено , что, естественно, снижает качество предложенной версии , обусловливающей появление названия произволом суффиксации . Вместе с тем наши материалы свидетельствуют, что новгородское название не одиноко. Рядом с ним оказываются геогр. Ходыни сел. в бывшей Галиции, Ходыни Близкие дер. вблизи Вятки, Ходынино дер. на р. Вожа в окрестностях Рязани , Ходыничи дер., сел. и ус . близ р. Тростяница Кобринского у. Гродненской губ. и, по всей вероятности, геогр. Ходиницы дер. Угличского у. Ярославской губ. [Vasm. RGN IX 3, 499, 501–502]; разумеется , сюда же относится гидроним Ходынь ( Ходынка , Ходыня?) рч . в Подмосковье [Смол. ГБО , 107–108] ( по [ КБЧ , 56, 121, 182] – р. Ходынка ), по этой реке названы широко известные Ходынское поле (Ходынский луг) и Ходынская ул . в Москве.
Отмеченные факты говорят об устойчивой древнерусской топооснове Ходын -, которая по происхождению является первоначальной антропоосновой. Судя по всему, речь должна идти о личном имени Ходыня / Ходына, давшем посессивные геогр. Ходыни, Ходынино, отпатронимное Ходыничи. Реальность реконструируемого антропонима удостоверяет, очевидно , фрагмент из древнерусского « Слова о полку Игореве» в прочтении и переводе Д.С.Лихачева . Цитируемый ниже отрывок « Слова…» содержит интересующее нас имя , связанное с одним из легендарных песнотворцев : «Рекъ Боян и Ходына Святославля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти »; перевод: ‘Сказали Боян и Ходына, Святославовы песнотворцы старого времени Ярослава , Олега-князя любимцы’ [ Лихачев 1984, 58, 77]1.
Восточнославянскому личн. Ходына / Ходыня структурно близки южнославянские антропонимы : др .- болг . Ходин ( муж .), Ходина ( жен.) [Заим. БИ, 232], др .- серб . Ходина XV в. [ Грк. РЛИКС, 203]. Рассматриваемое имя относится к кругу архаических имен на -ыня/- ына, далеко не полно засвидетельствованных письменностью. Отметим, что ст .- блр. документ сохранил производное Ходынич (Останко Ходынич , крестьянин в Мозыре, из акта 1552 г. [ Туп. СДЛСИ, 863]), источником которого служит либо личн. Ходыня, либо соответствующее деантропонимное название типа Ходынь. Корневой элемент ход- в архаической антропонимии нередок, его содержат , например , ранние др -рус. личн. Ходота – имя вятичского князя [Skulina 1974, 153], Ходъко , Ходута, давшее патроним Ходутиничь из Свинцовой гр . № 1 конца XI – 1-й трети XII в. [Зализняк 2004, 261] и фамилию Ходутины XVII в., Устюг [ Вес. Он., 340], а также более поздние личн. Ходыка, Ходырь, Хода и др ., получившие наибольшее распространение в старорусский период ; ср . еще чеш . личн. Chodata, Chod, польск . Chodko, серб . Chodiša [Miklosich 1927, 109]. К раннему древнерусскому времени относится, очевидно , и личн.