Слово против Слова

Форум предназначен для обсуждения тем, связанных с историей обретения "Слова...", с его изучением. Здесь приветствуются обоснованные гипотезы, развенчивание мифов и пр.

Модератор: Лемурий

Re: Слово против Слова

Сообщение Лемурий » 31 июл 2017, 20:15

PoslannikM писал(а):Уважаемый Mitus, смотрите и соображайте:
Мой (синхронный) перевод:
"Боян преклонный, собираясь завершить Летопись, устремляется мысленно в былое..." и т.д.

Mitus, безусловно, оценит слово "синхронный", это прям с синтаксическим разбором, с согласованием слов в предложении, с примерами подобного употребления. Так?
Модератор форума "Слово о полку Игореве"
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis
Аватара пользователя
Лемурий
Модератор форума
Модератор форума
 
Сообщения: 19224
Зарегистрирован: 18 авг 2006, 18:54
Откуда: Mосква

Пред.

Вернуться в "Слово о полку Игореве"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3