Тамара писал(а):Примеров помимо веревки для крепления оружия к руке, сколько угодно.
Приведите хоть одно помимо "
бе бо у него [Мстислава Мстиславича] топоръ с паворозою на руце, и тем сечааше" (Сузд.1216), но не из словаря русского языка, а из древнерусского с примерами.
Тамара писал(а):Так, в предыдущем предложении речь идет исключительно о "железных папорзи". Тогда грамматически слово "Теми" надо относить именно к этим самым "железным папорзи".
Не верёвочные паворозы под крепление боевого оружия к руке, а железные = надёжные, прочные.
Тамара писал(а):Этот момент, кстати сказать, отлично понимали и некоторые видные исследователи. Поэтому А.С.Орлов, напр., предложил слово "папорзи" читать как "паробци", т.е. "молодцы". И тогда место получится складным и понятным.
К. Маркс тоже был "видный исследователь", бегло глазами пробежался по переводу "Слова" с незнакомого ему языка и вынес свой
вердикт, который впоследствии все историки-марксисты цитировали, соглашались и развивали мысль авторитета дальше, а мысль была ошибочной и тупиковой. Спасибо акад. Б.А. Рыбакову, что ещё в советское время усомнился в выводе классика марксизма-ленинизма о том, что СПИ - "
призыв русских князей к единению как раз перед нашествием собственно монгольских полчищ..." и написал:
"Автор не назвал в своих призывах ни одного "Ольговича" из родичей Святослава, и перечислил девять родичей Рюрика, которых он призвал "загородить ворота"...
Порядок обращения к князьям строго подчинен принципу генеалогического старшинства. Личного обращения Святослава здесь, безусловно, нет, так как цесарь Руси не мог называть "господином" ни Ярослава Галицкого, ни Рюрика с провинившимся Давыдом. Однако призывы адресованы почти исключительно представителям "Мстиславова племени", где старшим в то время был Рюрик, соправитель Святослава. К "злодеям Мстиславичей" туровским князьям "Слово о полку Игореве" не обращалось, как не обращалось к потомкам "мачешича" (боковой ветви Мстиславичей), тоже враждебного основным Мстиславичам. Эту выборность следует учитывать..."
-------
Рыбаков Б.А. ПЕТР БОРИСЛАВИЧ. Поиск автора "Слова о полку Игореве", М., 1991, С. 131-132
Поэтому не ссылайтесь на "авторитет", а ссылайтесь на силу аргумента.
Тамара писал(а):Однако, и здравый смысл никто не отменял. Поэтому конский доспех, часть конского доспеха смотрится в данном месте понятнее и предпочтительнее.
По Вашему - ТЕМИ конскими доспехами (эко!), получается, треснула земля и языческие страны им поклонились - тогда у нас разное представление о "здравом смысле".