Евгений Беляков писал(а):...И рече ко княгине своей: "Когда будет, рече, святых Макковеи?" Она же: "В понедельник". Князь же рече: "О не дождусь того я", ибо отец его Всеволод во дни св. Макковей пошел к Богу. Княгня же: "Усмотрел сновидение некое?" Князь ее начал просить, не поведав ей, и сказал: "Аз верую во единого Бога" и велел себя пострич в чернецы. И послал по свата Рюрика и преставился.
1) у меня вопрос: в какой день недели умер Святослав (сколько дней он не дотянул до понедельника?)
2) на мой взгляд: вопрос к княгине о дате святых Макковеев не является доказательством "воцерковленности" Марии, поскольку уклад жизни государства в целом строился по церковному календарю.
Если вы спрашиваете жену, на какой день приходится 23 февраля, то это не означает, что она - солдат срочной службы.
3) глаголы "просить" и "велел" относятся к разным предметам.
О чем стал князь "просить" жену - мы никогда не узнаем.
Но абсолютно точно, что это не касалось пострижения. Чтобы его постригли, Святослав отдал приказ, то есть решение по поводу совершения этого обряда находилось в его полной власти. Для этого ему не надо было спрашивать разрешения у жены.
Просьба его касалась того, что находилось во власти княгини. Что это могло быть? Я думаю, что он хотел кого-то увидеть перед смертью. Того человека, который снился ему часто. Так часто, что об этом знала его жена. Князю не надо было рассказывать свой сон, так как они оба знали его содержание.
Вопрос о сне княгиня задала с некоторой долей иронии, пожалуй, даже - сарказма, неуместного у постели умирающего. Вот послушайте: "Усмотрел сновидение некое?"
Сновидение - нечто приятное, убаюкивающее, от чего не хочется просыпаться.
Какие могут быть сновидения на смертном одре?! Скорее - кошмары или забытье. Судя по тому, что князь волновался о дне недели, состояние его было совсем не умиротворенное.
Княгиня задала мужу вопрос не о физическом состоянии, а о предмете его подсознательных дум.
Мария не одобряла предмет его сновидений.
В интонации вопроса княгини я слышу оскорбленное самолюбие, ревность.
Я думаю, что здесь речь идет о женщине, о сопернице Марии. Княгиня не разрешила Святославу увидеть ту женщину перед смертью.