Re: "Свадебный полк князя Игоря" (из темы об Авторе)
Добавлено: 21 сен 2016, 23:32
Mitus писал(а):- нет, не допускаю, ибо где вот Вы увидели иронию в словах "Вставай страна огромная" ? В чём и ЗАЧЕМ ирония, когда Автор ясно пишет: В княжихъ крамолахъ вhци скратишася, рhтко ратаеве кликаху, Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя и тд и тп ....... и везде ясный и конкретный текст эпической поэмы.краевед писал(а):а вы не допускаете мысли, что "Слово" может быть иронично по отношению не только к Ольговичам, но и к большинству князей,
Уважаемій Mitus, в словах "Вставай страна огромная" иронии нет, а вот в "Слове о полку Игореве" она присутствует. Осталось выяснить, что слово "ирония" означало для древнерусского поэта. Это у нас ирония воспринимается как легкая насмешка. Для древнерусского поэта - книжника это слово означало совсем другое. В "Изборнике Святослава", написанном в 1073г. помещена работа византийского поэта Георгия Хировоска "Перитропон" (в русском переводе "Об образех"), в которой упоминаются 27 поэтических тропов, в т.ч. и такой поэтический троп, как "ирония". То, что в русском переводе этот троп обозначен как "поругание" говорит само за себя. Те примеры, которые привели Вы, а так же масса других, находящихся в "Слове" и есть ирония, т.е. поругание, чтьо синонимчно и хуле и осуждению.