Schneider писал(а):Единицей веса в России был торговый фунт (~ 410 г).
Однако для артиллерии был введен артилерийский фунт = вес чугунного ядра диаметром 2 дюйма (~ 494 г).
Применимо ли сие для английской артиллерии середины 18 века?
Поскольку ученые историки тщательно избегают высказываний по сией запутанной теме, выскажу собственную версию.
Поскольку не Запад у нас, а мы у Запада взяли эту фунтовую систему, нетрудно догадаться, что в Англии было аналогично. Но!
Английский фунт - это ~ 453 грамма. Они тоже взяли за точку отсчета чугунное ядро диаметром 2 дюйма и посчитали, что оно весит один фунт. То ли чугун такой подобрали, то ли пренебрегли небольшой неточностью - для удобства расчетов.
Но НАШЕ "эталонное" ядро в 2 дюйма оказалось немного тяжелее, подгонять его вес "под Европу" МЫ, естественно, не стали - и ввели новую, по-русски оригинальную, весовую единицу "русский артиллерийский фунт" ~ 494 грамма.
Таким образом, однофунтовые пушки у нас оказались с англичанами одного калибра, а дальше пошло расхождение.
Поэтому при описании боев руссской армии с какой-нибудь иностранной (например, Бородинская битва) надо учитывать: пушки называются "одинаково-фунтовыми" у обеих сторон, но фактические калибры у них чуть-чуть разные. Т.е. трофейные пороховые заряды и картечь использовать можно, а ядра - нет.