Добавлено: 01 окт 2011, 22:10Добавлено: 02 окт 2011, 11:07Scaevola писал(а):Офф, Лемурию.Слово "сабля" в СПИ никак не могло оказаться позднейшей вставкой?
Добавлено: 02 окт 2011, 13:11Лемурий писал(а):Scaevola писал(а):Офф, Лемурию.Слово "сабля" в СПИ никак не могло оказаться позднейшей вставкой?
Когда сомневаюсь в таких вопросах - всегда рука тянется к словарю древнерусского языка Срезневского:
Особое внимание обратите на Лавр. и Ипат. 1175, это время за 12 лет ДО написания СПИ.
Добавлено: 02 окт 2011, 13:46Scaevola писал(а):По происхождению самого слова у учёных имеются сложившиеся точки зрения (намекаю на мадьярское szablya)?
Добавлено: 02 окт 2011, 22:33Добавлено: 02 окт 2011, 22:40Добавлено: 02 окт 2011, 22:47
) никто не рассматривал?Добавлено: 04 окт 2011, 06:08Scaevola писал(а):Версия интересная, но возможно ли говорить о черкесском языке в 12 ст
Добавлено: 04 окт 2011, 06:23Scaevola писал(а):То Tibaren. Раз уж у нас завязалась оружейная тема, что думают лингвисты о происхождении славянского слова "меч"?
Добавлено: 04 окт 2011, 11:39Scaevola писал(а):Версия интересная, но возможно ли говорить о черкесском языке в 12 столетии...
До 6360 (852) года: Они же показали меч. И сказали старцы хазарские: "Не добрая дань эта, княже: мы добыли ее оружием, острым только с одной стороны, - саблями, а у этих оружие обоюдоострое - мечи. Им суждено собирать дань и с нас и с иных земель".
В год 6476 (968)... Князь же печенежский сказал (воеводе) Претичу: "Будь мне другом". Тот ответил: "Так и сделаю". И подали они друг другу руки, и дал печенежский князь Претичу коня, саблю и стрелы. Тот же дал ему кольчугу, щит и меч...
---------
Повесть временных лет (перевод Д.С. Лихачева)
Добавлено: 04 окт 2011, 11:48Добавлено: 05 окт 2011, 01:05Tibaren писал(а):Scaevola писал(а):Версия интересная, но возможно ли говорить о черкесском языке в 12 ст
Ну а почему бы не существовать, как у нас называется "кабардино-черкесскому" языку, в 12 в.?
, но..
Добавлено: 05 окт 2011, 01:15Tibaren писал(а):Scaevola писал(а):То Tibaren. Раз уж у нас завязалась оружейная тема, что думают лингвисты о происхождении славянского слова "меч"?
Термин неоднозначен в своём происхождении...
Наиболее вероятным представляется заимствование из гот. *mēkeis -
Понимаете, схожие формы со схожей семантикой есть начиная с семитских и кончая хуррито-урартскими и восточнокавказскими языками...
У нас это называется "миграционный термин" [Wanderwort]
Добавлено: 05 окт 2011, 08:45Scaevola писал(а):А язык бесписьменный и что там творилось за 900 (с поправкой Лемурия) лет до того, трудновато сказать, не правда ли?
Добавлено: 06 окт 2011, 06:07Scaevola писал(а):Не хочется покушаться на Вашу "каноническую территорию"
Насколько мне известно слово "шашка" фиксируется только в 18 ст.
А язык бесписьменный и что там творилось за 900 (с поправкой Лемурия) лет до того, трудновато сказать, не правда ли? За такой же примерно промежуток из латыни приключился литературный итальянский