Што две стрелы, што врубы, что лелеи значат,
то вси люди мудрые вельми горазд бачать.
Которых зацныи тот дом за герб уживает,
вер мне, иж там господу цнота свою мает.
Андрей Римша На герб Остафея Волловича
Не простым людем гербы з неба посылают,
Яковый Скуминове в своим дому мают.
Як звезда над луною хорошо ся блищить,
А светла месечного бынамне не нищыть,
Так обое светлятся, ровно окром хмары,
Як слава у Скуминов мает свои дары.
Бо ним далеи, тым яснеи в славу ся подносять,
Урадами зацными под небо выносять.
Мог бы вместо месеца сонцо там отдати
И все небо з знаменми до него придати.
Бо так тот дом Скуминов в Литве ясне слынеть
И будеть завжды слынуть, поки свет не минет.
Смотри ж, як реки текут, а все три згодливе,
Вер, иж было где смотреть, а непохлебливе,
Бо не по однои реце плавал из делами,
Служечы господару розумом, силами,
Не чужому, своему, и отчызне милой,
Трафляючи недруга по шыи отылой.
Тот герб здавна в его дом з матки назначоно,
Бо такие прыметы у нем обачоно,
Иж водные послуги мел отправовати,
Тым ся господарови и всим подобати.
К тому еще два гербы видиш быть на споде,
Тых достали предкове его, на свободе
Будучи, а цнотою оных доставали,
Веру з мужством отчызне своей заховали.
Вер ми, гербов не дають в дому седящому,
Але з татарми в полю часто гулящому,
Не з голою рукою, з шаблею острою,
Завжды будучи готов до смертного бою.
Жыви ж з тыми гербами, ты, зацный Скумине,
А буяи в своеи славе навеки и ныне.
Андрей Римша на герб воеводы новогородского Скумина
Смотры, як крыны, ездец и стрела з рукою
Звезалися, стрела с крестом, крест теж з луною.
Тыи суть зобранья цнот, великiй Леоне,
Которыми продков ушляхтили кролеве.
Умысл маеш вспанялы громить еретики,
Которым теж плениш все церкви противники.
Вера, меч креста держачы, цвите тобою,
Бо естесь з супостатами готов до бою.
Жiи [так в публикации] во все лета, по смерти што ест дознаеш,
Же милуеш Бога и веру помнажаеш.
Лев Мамонич на герб Льва Сапеги
ВІНШАВАННЕ
Усім многі век у новай хаце
Пры гойнай неба заплаце.
Жывіце без всякай тугі
I як паны, тако ж слугі
Пры новай гадзіне.
Палац гойны, в нім прыгожа,
Паўбірана ўсюды гожа,
Гдзе прыйдзеш, напасеш очы —
Глядзеў бысь аж да цёмнай ночы,
Пачаўшы ад світу.
У сені уходжу, паглядаю,
Гдзе паном чолам біці маю,
I ўваходжу ў тыя пакоі,
Гдзе з гасцьмі панове двое,
А з німі дружына.
Папрысяг бы, што як в раю,
Ока свайго не стрымаю,
Глянуўшы на ўсе староны —
Не найдзеш толькі кароны,
Усяго пад дастаткам.
Бог мя ж, жытло там Гасподне,
Пры ўсякай долі свабодне.
Нет тугі і ліхай хвілі,
Бо дабро з шчасцем прыбылі.
Да сяго палацу.
Пан уважны, велікое
Славы з паняю абое,
Казімер і Тэафіля,
Многі век, добра ім хвіля —
Гасподзь благаславіць.
Племя оных сын ядыны.
Адам імя, з палавіны
Веку зашчыт ахту [? – прым. публікатараў] споры,
Што як дойдзець веку поры,
Надзея то справіць.
Хто ж вылічыць всіе цноты
I многія статку квоты?
Хто ж ім можа толькі знаці,
Не перастане велічаці —
За ўсіх руку даю.
Я сам першы ўнук ваш малы,
Буду ў сваім слове сталы,
Павек Вашы не забуду
Ласкі, покуль жыці буду
I печалавання.
I я з братам нахіляю
Сву галову і спяваю
Бабцы й дзеду з дружыною
Пры здароўі і пакою
Усім многія леты.
Брат з сястрою — адно зданне,
Вас славіці не прастане.
Без разлукі, як чытаюць,
Нашы ймёны спамінаюць:
Ёахім і Анна.
Зачынайце ж лета новы,
Ў новай хаце ўсе здаровы.
Свых варогаў памініце,
Ў краснай долі ўсе жывіце —
Ўнук з ўнучкаю жычы
Иоахим Хрептович Поздравление (оригинал был записан латинским шрифтом.
